1
00:00:01,652 --> 00:00:04,053
♪
2
00:00:12,329 --> 00:00:15,481
أريد كل التنفيس
التحقق المزدوج من التسريبات.
3
00:00:15,499 --> 00:00:17,066
ووضع واقيات بلاستيكية على أي منها
4
00:00:17,101 --> 00:00:18,952
زوايا حادة
من الطاولات أو الجرنيات.
5
00:00:18,986 --> 00:00:20,604
هل لدينا ما يكفي من الدعاوى
للجميع؟
6
00:00:20,629 --> 00:00:21,504
فقط.
7
00:00:21,505 --> 00:00:22,956
وهذان الأخيران بالنسبة لنا.
8
00:00:22,990 --> 00:00:25,291
مندوب من مركز السيطرة على الأمراض
في الطابق السفلي في عقد
9
00:00:25,325 --> 00:00:26,843
في انتظار حتى يتم إعدادنا.
10
00:00:26,877 --> 00:00:29,512
أرسل مركز السيطرة على الأمراض
صور أولية
11
00:00:29,546 --> 00:00:30,997
من العثور على الجسم.
12
00:00:31,015 --> 00:00:32,682
وكانوا يقومون بتفتيش منشأة
13
00:00:32,716 --> 00:00:34,934
في ولاية ماريلاند التي تتخلص
من النفايات الحيوية.
14
00:00:34,969 --> 00:00:36,469
والبقايا
تم العثور عليها
15
00:00:36,503 --> 00:00:38,354
مع النفايات البيطرية؟
نعم.
16
00:00:38,389 --> 00:00:39,973
نعم، سأحصل على
جحيم من الزمن
17
00:00:40,007 --> 00:00:42,141
مع الجمجمة التي تضررت.
هل لديهم أي فكرة
18
00:00:42,175 --> 00:00:43,943
ما هي العدوى؟
هم في البداية
19
00:00:43,978 --> 00:00:46,145
يشتبه في التهاب اللفافة الناخر.
20
00:00:46,179 --> 00:00:47,647
مرض أكل لحوم البشر؟
نعم.
21
00:00:47,681 --> 00:00:48,948
ولكن التحلل
كان سريعًا جدًا،
22
00:00:48,983 --> 00:00:50,149
ولن يحدث ذلك
قد تضررت
23
00:00:50,183 --> 00:00:51,784
العظام بشدة.
24
00:00:51,819 --> 00:00:54,120
الضرر الذي تقدم من
عادة ما يستغرق التهاب اللفافة
25
00:00:54,154 --> 00:00:55,204
ثلاثة إلى أربعة أيام على الأقل.
26
00:00:55,239 --> 00:00:56,322
دكتور جاكوبس من مركز السيطرة على الأمراض
27
00:00:56,356 --> 00:00:57,373
اتخذت الثقافات الأولية ،
28
00:00:57,408 --> 00:00:58,357
لكنهم حتى الآن لا يعرفون
29
00:00:58,375 --> 00:00:59,692
إذا كان الفيروسية
30
00:00:59,710 --> 00:01:01,193
أو بكتيرية أو...
31
00:01:01,211 --> 00:01:03,413
- محمولة بالهواء أو بالدم.
- إذن يمكننا أن نكون كذلك
32
00:01:03,464 --> 00:01:05,882
النظر إلى نوع ما
حالة تفشي المرض هنا؟
33
00:01:05,916 --> 00:01:07,984
علينا أن نفترض ذلك، نعم.
34
00:01:11,839 --> 00:01:13,506
فكرت في مرافق المخاطر البيولوجية
كان لديه بروتوكولات صارمة.
35
00:01:13,540 --> 00:01:15,591
كيف يمكن لشخص ما فقط
تفريغ جثة هناك؟
36
00:01:15,643 --> 00:01:18,311
حسنًا، لقد تم ذكر المكان
مرتين من قبل بسبب الخروقات الأمنية.
37
00:01:18,345 --> 00:01:20,897
لهذا السبب ظهر مركز السيطرة على الأمراض
لإجراء تفتيش مفاجئ.
38
00:01:20,931 --> 00:01:22,482
أي كلمة من
جيفرسون حتى الآن؟
39
00:01:22,516 --> 00:01:24,317
لا، ليس بعد، ولا كلمة واحدة.
إنهم يرتدون
40
00:01:24,351 --> 00:01:26,486
يناسب الفضاء الخاص بهم من قبل
حتى أنهم ينظرون إلى الضحية.
41
00:01:26,520 --> 00:01:28,938
أنا أقول لك، عادة
أتمنى أن يكون القاتل قذرًا؛
42
00:01:28,989 --> 00:01:30,222
يجعلها أسهل للقبض.
43
00:01:30,240 --> 00:01:31,741
نعم باستثناء
هذه المرة قذرة
44
00:01:31,775 --> 00:01:32,992
يمكن أن يسبب جائحة.
45
00:01:33,027 --> 00:01:35,611
هل لدي مواصفات جماعية هناك؟
46
00:01:35,663 --> 00:01:36,996
نعم.
وجهاز طرد مركزي؟
47
00:01:37,031 --> 00:01:38,831
نعم، دكتور هودجينز،
كل شيء هناك.
48
00:01:38,866 --> 00:01:40,500
أنجيلا، كل ما تبذلونه من
معدات الكاميرا والمسح الضوئي
49
00:01:40,534 --> 00:01:42,618
تم إعداد المعدات
بجانب طاولة الضوء.
50
00:01:42,670 --> 00:01:45,121
ورابط الإيثرنت المباشر
إلى الخوادم في مكتبي؟
51
00:01:45,172 --> 00:01:46,205
إنهم ينتهون
الكابلات الآن.
52
00:01:46,239 --> 00:01:47,090
تمام.
53
00:01:47,124 --> 00:01:49,241
دكتور سارويان؟
54
00:01:49,259 --> 00:01:50,760
اه، أنا الدكتور سارويان.
55
00:01:50,794 --> 00:01:53,212
وهذا هو الدكتور برينان.
56
00:01:53,246 --> 00:01:55,965
إيفان جاكوبس. إنه لشرف
للعمل معكم جميعا هنا.
57
00:01:56,016 --> 00:01:57,800
دكتور جاكوبس، كنت كذلك
على الخط الأمامي
58
00:01:57,851 --> 00:01:59,519
في تركيا
أثناء تفشي فيروس H5N1.
59
00:01:59,553 --> 00:02:02,805
نعم. ولقد قضيت الماضي
ستة أشهر مع منظمة الصحة العالمية.
60
00:02:02,856 --> 00:02:05,058
في الكونغو، وأنا لم أفعل ذلك
رأيت شيئا مثل هذا من قبل.
61
00:02:05,092 --> 00:02:07,610
هل أخذت مزارع فيروسية أولية؟
نعم. انها خبيثة
62
00:02:07,644 --> 00:02:09,645
وتكرارها بسرعة.
لكننا بحاجة إلى ثقافات إضافية
63
00:02:09,697 --> 00:02:11,197
والمزيد من التحليل
ليعطينا سلالة.
64
00:02:11,231 --> 00:02:14,033
كنا نأمل ذلك
معرف. من الضحية
65
00:02:14,068 --> 00:02:16,152
يمكن أن توفر أين
أصيبت بالعدوى.
66
00:02:16,203 --> 00:02:17,403
ثم دعونا نبدأ العمل.
67
00:02:17,437 --> 00:02:18,988
سوف تناسب.
68
00:02:19,039 --> 00:02:20,740
♪
69
00:02:31,118 --> 00:02:32,618
هل تم تعذيب هذا الشخص؟
70
00:02:32,636 --> 00:02:34,787
نحن نعتقد
أصيب الجهاز العصبي ،
71
00:02:34,805 --> 00:02:36,422
مما تسبب
العضلات للاستيلاء عليها.
72
00:02:36,457 --> 00:02:38,808
حسنا، على أساس
المخرج القذالي والحوضي،
73
00:02:38,842 --> 00:02:39,633
المتوفاة أنثى.
74
00:02:39,658 --> 00:02:41,894
ارتداء على
تشير أسنان الفك السفلي
75
00:02:42,229 --> 00:02:44,597
عمر بين
25 و 35 سنة.
76
00:02:44,631 --> 00:02:48,151
هناك جروح على...
العظام الطويلة والأضلاع.
77
00:02:48,185 --> 00:02:49,902
يبدو أن لديهم
تم تطويره مؤخرًا.
78
00:02:49,937 --> 00:02:51,738
كان يجب أن يكون في الداخل
الـ 24 ساعة الماضية.
79
00:02:51,772 --> 00:02:53,106
إنها تتحول إلى حساء.
80
00:02:53,157 --> 00:02:54,774
نحن نتعامل
مع واحد الذين تقطعت بهم السبل
81
00:02:54,808 --> 00:02:56,809
فيروس RNA، طفرة
هذا لا يعتمد
82
00:02:56,844 --> 00:02:58,611
على دورة الخلية للتكرار.
83
00:02:58,645 --> 00:02:59,645
وهو ما يفسر سرعته.
84
00:02:59,663 --> 00:03:00,830
ولماذا نشاهد
85
00:03:00,864 --> 00:03:02,281
مثل هذا الضرر الشديد للعظام.
86
00:03:02,315 --> 00:03:04,450
الدم المتبقي
في القلب لن يكون
87
00:03:04,484 --> 00:03:07,503
كما ملوثة
بواسطة الأنسجة المتحللة.
88
00:03:07,538 --> 00:03:08,788
سأستخدم الكريات البيض
مرشحات الاستنزاف
89
00:03:08,822 --> 00:03:11,040
لتمييز خلايا الدم البيضاء،
90
00:03:11,091 --> 00:03:12,708
انظر أي نوع من العدوى
نحن نتعامل مع هنا.
91
00:03:12,760 --> 00:03:14,010
هناك يرقات الحشرات
على ملابسها.
92
00:03:14,044 --> 00:03:15,595
هذا يمكن أن يخبرنا
حيث كانت
93
00:03:15,629 --> 00:03:17,329
قبل أن يتم إلقاؤها.
أتمنى ذلك.
94
00:03:17,347 --> 00:03:19,331
نحن بحاجة إلى تحديد الهوية. الضحية
في أسرع وقت ممكن.
95
00:03:19,349 --> 00:03:22,301
إذا كنا نعرف من هي، ربما يمكننا ذلك
فهم ماذا فعل هذا لها.
96
00:03:22,335 --> 00:03:24,771
♪
97
00:03:54,802 --> 00:03:57,804
♪
98
00:04:09,483 --> 00:04:11,901
مرحبًا بوث.
أنا الدكتور جاكوبس من مركز السيطرة على الأمراض.
99
00:04:11,935 --> 00:04:13,519
يا.
100
00:04:13,553 --> 00:04:15,154
حسنًا، استمع،
منشأة المخاطر البيولوجية
101
00:04:15,189 --> 00:04:16,856
لا يمكن أن تخبرنا
من أين جاءت الجثة.
102
00:04:16,890 --> 00:04:18,825
السجلات، إنها في حالة من الفوضى،
وكل ما كان
103
00:04:18,859 --> 00:04:20,910
من المفترض أن يتم حرقها
اختلطت معًا.
104
00:04:20,944 --> 00:04:22,862
هذا أمر شائع عندما يبقى
لقد تم تصنيفها بشكل خاطئ.
105
00:04:22,896 --> 00:04:24,997
تم وضعها
في حقيبة الاحتواء من المستوى الأول
106
00:04:25,032 --> 00:04:26,282
بالإضافة إلى النفايات البيطرية.
107
00:04:26,333 --> 00:04:27,900
حسنا، انظر،
هل لديك بطاقة هوية؟ حتى الآن؟
108
00:04:27,918 --> 00:04:30,586
حسنًا، من فعل هذا
لا يريد منا أن.
109
00:04:30,621 --> 00:04:32,338
- يا إلهي.
- ماذا؟
110
00:04:32,372 --> 00:04:34,040
لا يمكنك الحصول على بطاقة هوية؟
ليس هناك ما يكفي
111
00:04:34,091 --> 00:04:35,574
الأنسجة المتبقية لبصمات الأصابع.
112
00:04:35,592 --> 00:04:37,844
هذا الضرر العظام
ليس من المرض
113
00:04:37,878 --> 00:04:40,179
أحدهم حطم أسنانه
الفك السفلي والفك العلوي
114
00:04:40,214 --> 00:04:42,798
- لمنع معرف الأسنان.
- حسنًا، أنا أقوم بالمسح الضوئي
115
00:04:42,850 --> 00:04:45,453
للحصول على الأقل
تقريب قريب للوجه.
116
00:04:45,478 --> 00:04:46,352
من فعل هذا يعلم
117
00:04:46,353 --> 00:04:48,888
مدى خطورة هذا الفيروس
وكان يحاول إخفاء ذلك.
118
00:04:48,922 --> 00:04:50,690
حسنا، ولكن لماذا؟
119
00:04:50,724 --> 00:04:52,441
ربما يعتزمون ذلك
إصابة أشخاص آخرين
120
00:04:52,476 --> 00:04:55,228
وهم لا يريدون أحدا
معرفة كيفية إيقافهم.
121
00:04:55,262 --> 00:04:57,730
العظام، نحن نتحدث
حول الإرهاب البيولوجي هنا.
122
00:04:59,066 --> 00:05:01,534
أنا أعرف.
123
00:05:12,944 --> 00:05:16,944
♪ عظام 8x23 ♪
الشفقة في مسببات الأمراض
تاريخ البث الأصلي هو 22 أبريل 2013
124
00:05:16,969 --> 00:05:21,969
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
125
00:05:21,994 --> 00:05:42,700
♪
126
00:05:48,292 --> 00:05:49,993
هل أنت أقرب؟
127
00:05:50,027 --> 00:05:52,962
وبما أنني لا أملك سوى جزئية
إعادة الإعمار، أتلقى عدة ضربات.
128
00:05:52,997 --> 00:05:55,364
وجد هودجينز أدلة
أنها كانت الأخيرة
129
00:05:55,382 --> 00:05:57,467
في كورال هيلز بولاية ميريلاند،
قبل أن تنتهي
130
00:05:57,501 --> 00:05:59,419
في منشأة المخاطر البيولوجية.
حسنًا، حسنًا، كل نتائج DMV هذه
131
00:05:59,470 --> 00:06:02,172
هم من ولاية ماريلاند،
لذلك يجب أن أكون كذلك
132
00:06:02,206 --> 00:06:03,873
الاقتراب.
هؤلاء الثلاثة لا يتطابقون.
133
00:06:03,891 --> 00:06:05,696
عظامهم الزمنية ليست كذلك
بزاوية مثل الضحية.
134
00:06:05,697 --> 00:06:07,617
حسنا، برنامج الاعتراف...
يبدو أن تلك المرأة
135
00:06:07,666 --> 00:06:08,733
مثل مباراة أقرب،
136
00:06:08,751 --> 00:06:10,085
ولكن الضحية الوجني
137
00:06:10,119 --> 00:06:12,403
هو أكثر وضوحا.
138
00:06:12,421 --> 00:06:13,955
هذه هي. هذه هي.
139
00:06:14,006 --> 00:06:16,508
حسنا...
140
00:06:21,130 --> 00:06:22,547
رائع.
141
00:06:22,598 --> 00:06:24,132
Mia Garrett.
142
00:06:24,183 --> 00:06:25,800
فلماذا ندفع
143
00:06:25,851 --> 00:06:28,419
ثمانية ملايين دولار ل
البرمجيات عندما يكون لدينا لك؟
144
00:06:28,437 --> 00:06:29,604
في ظل الظروف العادية،
145
00:06:29,638 --> 00:06:31,556
يسمح لي أن آخذ
غداء أطول.
146
00:06:31,590 --> 00:06:33,257
سأخبر بوث.
147
00:06:33,275 --> 00:06:35,110
هل أنت متأكد من أنها ميا؟
148
00:06:35,144 --> 00:06:36,594
نعم.
149
00:06:36,612 --> 00:06:38,947
أنا آسف جدا
لخسارتك، السيد كار.
150
00:06:38,981 --> 00:06:40,732
كنا نتحدث عن
الزواج، والانتقاء
151
00:06:40,766 --> 00:06:42,817
أماكن مختلفة للحفل.
ولم يكن لديك أي فكرة
152
00:06:42,868 --> 00:06:44,236
حيث كانت
for the past three days?
153
00:06:44,261 --> 00:06:44,702
لا.
154
00:06:44,703 --> 00:06:47,155
لقد كنت مسافراً-- هي
لم تكن تجيب على هاتفها.
155
00:06:47,206 --> 00:06:50,125
ذلك لم يقلقك،
لا أعرف أين كانت؟
156
00:06:50,159 --> 00:06:52,961
لم يكن الأمر غير عادي.
كانت تعمل على قصة،
157
00:06:52,995 --> 00:06:55,330
وكانت بحاجة إلى مساحة--
لم يكن لدي مشكلة في ذلك.
158
00:06:55,381 --> 00:06:57,382
إنها صحافية؟
نعم.
159
00:06:57,416 --> 00:06:58,833
مدون. أنا أيضاً.
160
00:06:58,884 --> 00:07:00,835
كلانا كنا نحاول ذلك...
161
00:07:00,886 --> 00:07:02,921
القصة التي من شأنها
جعل العناوين الرئيسية.
162
00:07:02,972 --> 00:07:05,423
هل كتبت عن الإرهاب؟
بأي فرصة؟
163
00:07:05,474 --> 00:07:06,641
إرهاب؟ لا.
164
00:07:06,675 --> 00:07:08,760
كان تركيزها على شركات الأدوية الكبرى،
165
00:07:08,794 --> 00:07:10,678
البحوث الطبية المنشطات,
هذا النوع من الاشياء.
166
00:07:10,729 --> 00:07:12,430
ماذا تكتب عنه يا بن؟
167
00:07:12,464 --> 00:07:14,732
يسافر. لا شيء مثير للغاية.
168
00:07:14,767 --> 00:07:18,302
أنظري، لقد أخبرت ميا بما قالته
كان العمل عليه أمرا خطيرا.
169
00:07:18,320 --> 00:07:21,072
هؤلاء الناس كانت تحقق معهم
لديك المال والقوة.
170
00:07:21,107 --> 00:07:23,108
إنهم لا يريدون بعض المدونين
بدس حولها.
171
00:07:23,159 --> 00:07:25,660
ما كان آخر شيء
كانت تعمل على؟
172
00:07:25,694 --> 00:07:27,095
أتمنى أن أعرف.
173
00:07:27,129 --> 00:07:29,197
قالت ذلك
كان من الممكن أن يكون هو الشخص.
174
00:07:29,248 --> 00:07:31,833
لكن ميا كانت تحب الاحتفاظ بها
الأشياء لنفسها
175
00:07:31,867 --> 00:07:33,317
حتى أنهت المشروع.
176
00:07:33,335 --> 00:07:34,836
لم تثق بك؟
177
00:07:34,870 --> 00:07:36,671
حسناً، بالطبع لقد وثقت بي.
178
00:07:36,705 --> 00:07:39,624
قلت لك للتو أننا كنا نفكر
عن الزواج.
179
00:07:39,658 --> 00:07:42,377
فقط تلك القصة،
لم تكن تريد أن تخبرني.
180
00:07:42,428 --> 00:07:43,661
في الوقت الراهن.
181
00:07:43,679 --> 00:07:46,330
يبدو أنها
لم أثق بك.
182
00:07:49,969 --> 00:07:52,554
يذكرنا تلف العظام
من المايلوما المتعددة.
183
00:07:52,605 --> 00:07:54,973
لكن لا يوجد سرطان
الذي يتحرك بهذه السرعة.
184
00:07:55,007 --> 00:07:56,558
هناك بعض السلالات الفيروسية
185
00:07:56,609 --> 00:07:58,276
من داء الببغائية-
مجموعة الورم الحبيبي اللمفاوي
186
00:07:58,310 --> 00:08:00,478
التي تم معرفتها
للتأثير على العظام.
187
00:08:00,512 --> 00:08:04,399
إنها علم الأمراض الأولي
من عمل الدم.
188
00:08:10,122 --> 00:08:13,024
لا يوجد
مسببات الأمراض الهوائية.
189
00:08:13,075 --> 00:08:14,792
الحمد لله.
انها ليست محمولة جوا؟
190
00:08:14,827 --> 00:08:17,078
انها ليست محمولة جوا.
لذلك كان لا بد أن يأتي
191
00:08:17,129 --> 00:08:20,465
من خلال نقل الدم
أو السوائل أو الحقن.
192
00:08:20,499 --> 00:08:22,333
حتى نتمكن من القضاء
الإرهاب البيولوجي؟
193
00:08:22,367 --> 00:08:25,369
حسنًا، ليس تمامًا،
ولكن قد يبدو امتدادا.
194
00:08:25,387 --> 00:08:26,437
شيء واحد مؤكد--
195
00:08:26,462 --> 00:08:27,805
لن نحتاج
هذه الخيمة بعد الآن.
196
00:08:27,806 --> 00:08:29,974
أعتقد أن ذلك يستحق
أخرى "الحمد لله".
197
00:08:31,594 --> 00:08:32,894
كشك.
198
00:08:32,928 --> 00:08:34,062
تمام.
199
00:08:34,096 --> 00:08:35,230
أنت متأكد؟ نعم.
200
00:08:35,264 --> 00:08:37,065
هذه أخبار رائعة يا بونز. تمام.
201
00:08:37,099 --> 00:08:38,483
عظيم. نعم، أنت أيضا.
202
00:08:38,517 --> 00:08:40,235
حسنًا، أخبار جيدة.
203
00:08:40,269 --> 00:08:42,320
اه... الفيروس
ليست محمولة جوا؛ إنهم آمنون.
204
00:08:42,354 --> 00:08:44,105
هذا هو تحميل قبالة.
نعم هذا هو.
205
00:08:44,156 --> 00:08:45,957
لا أستطيع حتى التفكير في العظام
يجري هناك مع
206
00:08:45,991 --> 00:08:48,359
كل تلك الجراثيم-- أعني، أعط
أنا رجل يحمل مسدسًا في أي وقت.
207
00:08:48,393 --> 00:08:50,161
الآن علينا فقط معرفة ذلك
ما الذي كانت ميا تعمل عليه، أليس كذلك؟
208
00:08:50,196 --> 00:08:51,913
أنجيلا تبحث
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها الآن.
209
00:08:51,947 --> 00:08:53,398
♪
210
00:08:54,366 --> 00:08:56,367
ميا مشفرة كل شيء.
211
00:08:56,402 --> 00:08:59,671
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها، والوثائق كلها تستخدم
212
00:08:59,705 --> 00:09:01,206
تشفير مخفي.
213
00:09:01,240 --> 00:09:03,074
لقد كانت ذكية شريرة.
214
00:09:04,043 --> 00:09:05,743
ماذا حدث للتو؟
215
00:09:05,761 --> 00:09:08,546
هذا هو أنا
أذكى منها.
216
00:09:08,580 --> 00:09:11,249
حسنا، أنا فقط
اعتراض البريد الإلكتروني،
217
00:09:11,267 --> 00:09:12,834
ربما البريد العشوائي.
218
00:09:12,868 --> 00:09:15,470
يظهر لي كيف
تتم عملية التشفير.
219
00:09:15,521 --> 00:09:18,856
لأنه يجب أن يخلق
فتحة لقبول البريد الإلكتروني.
220
00:09:18,891 --> 00:09:21,943
بالضبط. يمكن أن تكون
مساعدتي الجميلة.
221
00:09:21,977 --> 00:09:23,645
إذا لم أكن رئيسك.
222
00:09:23,696 --> 00:09:25,263
يمين.
223
00:09:25,281 --> 00:09:28,199
حسنًا، كلمة المرور الخاصة بها.
نحن في.
224
00:09:28,234 --> 00:09:29,817
الآن أنا فقط أبحث عنه
225
00:09:29,868 --> 00:09:32,153
في الآونة الأخيرة
المستندات المحدثة.
226
00:09:32,204 --> 00:09:34,038
طفرة فيروسية؟
227
00:09:37,276 --> 00:09:39,277
حسنا، هذه هي
228
00:09:39,295 --> 00:09:41,162
ملاحظات عشوائية من المقابلة
229
00:09:41,213 --> 00:09:43,047
مع الدكتورة تيسا بيرك.
230
00:09:43,082 --> 00:09:45,250
يبدو أنهم كانوا يتحدثون
حول احتمالات الطفرة
231
00:09:45,284 --> 00:09:46,467
من السارس،
232
00:09:46,502 --> 00:09:48,553
لاسا والحمى الصفراء، كلها...
233
00:09:48,587 --> 00:09:51,622
الفيروسات القاتلة التي يمكن أن تقتل
الكثير من الناس بسرعة كبيرة.
234
00:09:51,640 --> 00:09:53,141
نعم.
235
00:09:53,175 --> 00:09:55,226
لذلك، وفقًا لملاحظاتها،
236
00:09:55,261 --> 00:09:57,478
عقدت ميا غاريت اجتماعين
معك في مختبرك
237
00:09:57,513 --> 00:09:59,397
خلال الأسابيع القليلة الماضية؟
نعم.
238
00:09:59,431 --> 00:10:02,016
ونحن المقرر
لواحد آخر الأسبوع المقبل. لماذا؟
239
00:10:02,067 --> 00:10:03,735
ميا ماتت يا دكتور بيرك.
240
00:10:03,769 --> 00:10:05,186
لقد رأيتها للتو.
241
00:10:05,237 --> 00:10:07,138
ماذا حدث؟
حسنًا ، لقد تعاقدت
242
00:10:07,189 --> 00:10:09,240
مرض قاتل--
لقد كان محمولاً بالدم.
243
00:10:09,275 --> 00:10:11,109
شخص ما أخفى هذه الحقيقة
244
00:10:11,143 --> 00:10:12,577
عن طريق التخلص
من بقاياها.
245
00:10:12,611 --> 00:10:14,162
كانت تعمل على فضح
246
00:10:14,196 --> 00:10:16,748
على الأخطار
من الأوبئة المتحولة.
247
00:10:16,782 --> 00:10:18,366
أنا خبير في هذا المجال.
248
00:10:18,417 --> 00:10:20,501
لهذا السبب أرادت
لإجراء مقابلة معي.
249
00:10:20,536 --> 00:10:22,003
لكنها كانت كذلك
مجرد مدون.
250
00:10:22,037 --> 00:10:24,005
هل وجدتها
الشكوك ذات مصداقية؟
251
00:10:24,039 --> 00:10:25,456
قطعاً.
252
00:10:25,490 --> 00:10:27,491
كان من الممكن أن يكون عمل ميا
كانت مهمة جدا.
253
00:10:27,509 --> 00:10:30,328
كان بإمكانها أن ترفع
الوعي العام، أنقذ الأرواح.
254
00:10:30,346 --> 00:10:32,213
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
255
00:10:32,264 --> 00:10:34,382
مختبرك يعمل مع
الأمراض المعدية، أليس كذلك؟
256
00:10:34,433 --> 00:10:36,934
نعم. مختبري هو
منشأة للسلامة الحيوية من المستوى 2
257
00:10:36,969 --> 00:10:39,520
لكننا نعمل في المقام الأول
مع مرض لايم والتهاب الكبد C.
258
00:10:39,555 --> 00:10:41,389
ط ط ط. حتى تتمكن من ذلك
لقد تعاقدت
259
00:10:41,440 --> 00:10:43,174
شيء ما في مختبرك،
لا تستطيع؟
260
00:10:43,192 --> 00:10:45,643
مِلكِي؟
نعم.
261
00:10:45,677 --> 00:10:47,478
الله لا. نظرا للكميات
نحن نعمل مع
262
00:10:47,512 --> 00:10:49,147
وبروتوكولات السلامة لدينا،
يمكنك لعق
263
00:10:49,181 --> 00:10:50,848
أي طبق بيتري في مختبري--
264
00:10:50,866 --> 00:10:53,117
أسوأ ما يمكن أن تحصل عليه هو حالة سيئة
من الزكام.
265
00:10:53,152 --> 00:10:55,453
ولكن يمكن أن يكون هناك شيء ما
غير متوقع. يحدث ذلك.
266
00:10:55,487 --> 00:10:57,488
يمين؟ السبب
أنا أسأل لأنه
267
00:10:57,523 --> 00:11:00,341
يبدو أنك واحد من الأخير
الناس الذين رأتهم ميا قبل وفاتها.
268
00:11:00,409 --> 00:11:02,126
ماذا تقترح؟
269
00:11:02,161 --> 00:11:04,746
كنت أساعد ميا.
كنت إلى جانبها.
270
00:11:04,797 --> 00:11:08,299
بالطبع.
أنا أعتذر.
271
00:11:08,334 --> 00:11:10,918
أنا أفهم كيف يمكن أن يكون ذلك
لقد جعلتك تشعر بالدفاعية.
272
00:11:10,969 --> 00:11:13,338
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
من فضلك أخبر مركز السيطرة على الأمراض
273
00:11:13,372 --> 00:11:16,257
أو سأكون جيفرسون
سعيد بتقديم مساعدتي
274
00:11:16,308 --> 00:11:18,259
إذا كانوا بحاجة إلى أي مساعدة.
نعم.
275
00:11:18,310 --> 00:11:21,429
لدينا أفضل الناس يعملون
على ذلك، ولكن سأخبرهم.
276
00:11:28,987 --> 00:11:31,356
تعاملنا مع مختلف
الثقافات مع المضادات الحيوية.
277
00:11:31,390 --> 00:11:33,441
لا توجد ردود، لذلك لدينا
لنفترض أنه فيروسي.
278
00:11:33,492 --> 00:11:34,692
هذا شيء.
إنه شيء قليل جدًا.
279
00:11:34,726 --> 00:11:36,694
ماتت هذه المرأة وبدأت
280
00:11:36,728 --> 00:11:38,696
تتحلل خلال 24 ساعة.
281
00:11:38,730 --> 00:11:40,365
هذا سريع جدًا
لعلاج حالات أخرى
282
00:11:40,399 --> 00:11:42,400
إلا إذا تمكنا من العزلة
وتحديد فيروس معين.
283
00:11:42,418 --> 00:11:44,402
والمزيد من الناس
من هم المصابون،
284
00:11:44,420 --> 00:11:47,338
كلما زادت فرصة ذلك
يتحول ويصبح محمولا جوا.
285
00:11:47,373 --> 00:11:48,956
بالضبط. أعتقد خبرتك
286
00:11:49,007 --> 00:11:51,376
ويضيع على العظام،
دكتور برينان.
287
00:11:51,410 --> 00:11:54,212
حسنًا، بدون خبرتي، أنت
لن تعرف بقدر ما تعرفه.
288
00:11:54,246 --> 00:11:56,047
عينة من نخاع العظم
هي الطريقة الأضمن
289
00:11:56,048 --> 00:11:59,050
لنرى كيف يعمل جهاز المناعة
تم اختراقه بشدة.
290
00:11:59,084 --> 00:12:00,852
انخفاض كبير بما فيه الكفاية
291
00:12:00,886 --> 00:12:04,605
الحمضات أو العدلات
سيضمن
292
00:12:04,640 --> 00:12:06,974
العدوى
سوف تنمو دون عوائق.
293
00:12:12,281 --> 00:12:14,899
يجب أن تضيق هذه العينة
أي نوع من الفيروسات
294
00:12:14,933 --> 00:12:17,535
- نحن نتعامل مع.
- نحن بحاجة لحقيبة لها
295
00:12:17,569 --> 00:12:18,786
حتى نقوم بمزيد من الاختبارات.
296
00:12:18,821 --> 00:12:20,238
تمام.
297
00:12:21,957 --> 00:12:24,108
طيب على الثلاثة؟
298
00:12:24,126 --> 00:12:25,793
واحد،
299
00:12:25,828 --> 00:12:27,412
اثنان، ثلاثة.
300
00:12:27,446 --> 00:12:29,447
ماذا؟ هل أنت بخير،
301
00:12:29,465 --> 00:12:31,299
السيد وزيري؟
شيء علقني.
302
00:12:31,333 --> 00:12:33,151
شيء على عظم العضد لها.
303
00:12:33,185 --> 00:12:34,618
دعني أرى.
304
00:12:34,636 --> 00:12:37,221
نحن بحاجة لطرد هذا
305
00:12:37,256 --> 00:12:39,006
مع المياه المالحة والصوديوم
هيبوكلوريت على الفور.
306
00:12:39,057 --> 00:12:41,392
وهذا سوف يكون على ما يرام؟
دعونا نفعل ذلك الآن.
307
00:12:42,961 --> 00:12:44,128
ماذا يحدث؟
308
00:12:44,146 --> 00:12:45,346
لقد تم قطعه على البقايا.
309
00:12:45,380 --> 00:12:46,431
احصل على بعض الريلبيفيرين.
310
00:12:46,465 --> 00:12:48,733
لكن...
فقط اذهب!
311
00:12:54,257 --> 00:12:55,349
أوه.
أنت بحاجة للحصول على
312
00:12:55,350 --> 00:12:57,436
قدر الدم
قدر الإمكان لتأخير العدوى.
313
00:12:57,487 --> 00:12:58,820
ولكن إذا لم ينجح هذا،
نحن لا نعرف حتى
314
00:12:58,855 --> 00:13:00,188
كيف يتكاثر الفيروس
أو يستحوذ.
315
00:13:00,256 --> 00:13:01,406
كل ما يمكننا القيام به في هذه المرحلة.
316
00:13:01,441 --> 00:13:02,741
اصبعي.
أخلع إصبعي.
317
00:13:02,775 --> 00:13:03,992
أنت تعرف كيف
يعمل نظام الدورة الدموية.
318
00:13:04,026 --> 00:13:05,077
هذا لن يساعد الآن.
319
00:13:05,111 --> 00:13:07,195
ريلبيفيرين.
تمام.
320
00:13:07,229 --> 00:13:09,414
إذا كان الفيروس موجودًا في نظامك،
نأمل أن هذا سوف
321
00:13:09,449 --> 00:13:11,500
تقليل معدل نموها.
في سبيل الله،
322
00:13:11,534 --> 00:13:13,902
ما هو جيد بحق الجحيم هو مركز السيطرة على الأمراض
إذا تركت هذا يحدث؟
323
00:13:13,920 --> 00:13:15,403
هذا ليس خطأه.
لقد اتبعنا جميع البروتوكولات.
324
00:13:15,421 --> 00:13:17,339
- شيء قطعني.
- وهذا هو السبب.
325
00:13:17,373 --> 00:13:19,257
لقد وجدته مدمجًا
في الأنسجة الجافة
326
00:13:19,292 --> 00:13:20,592
على عظم العضد الضحية.
327
00:13:20,626 --> 00:13:22,243
أي ضحية؟
يبدو أن هناك اثنين الآن.
328
00:13:22,261 --> 00:13:24,096
كام.
أنا-أنا آسف.
329
00:13:24,130 --> 00:13:26,965
ما هذا؟
إنه طرف الإبرة الدقيقة.
330
00:13:27,016 --> 00:13:28,266
لقد وجدت ذلك عندما كنت
331
00:13:28,301 --> 00:13:29,935
إعادة فحص عظم العضد
332
00:13:29,969 --> 00:13:31,853
على التصوير بالرنين المغناطيسي لميا.
333
00:13:31,888 --> 00:13:34,389
هكذا أصيبت.
334
00:13:34,423 --> 00:13:36,775
المقياس صغير جدًا يا هي
ربما لم أشعر به حتى.
335
00:13:36,809 --> 00:13:38,092
بينما تقوم بثقافة ذلك،
336
00:13:38,111 --> 00:13:39,561
سوف نحصل على أراستو
الى المستشفى.
337
00:13:39,595 --> 00:13:41,279
لماذا؟ للحصول على حقنة التيتانوس؟
338
00:13:41,314 --> 00:13:43,198
نحن لا نعرف حتى
ما بداخلي أو كيفية علاجه.
339
00:13:43,232 --> 00:13:45,033
وجهازه المناعي
سيتم المساس بها.
340
00:13:45,067 --> 00:13:47,602
يمكن أن يحصل على ثانوية قاتلة
العدوى في المستشفى.
341
00:13:47,620 --> 00:13:49,287
ويمكنني أن يحتمل
إصابة أشخاص آخرين.
342
00:13:49,322 --> 00:13:51,809
لذلك نحن فقط ندعك تموت
مثل ميا غاريت؟
343
00:13:51,834 --> 00:13:52,491
لا.
344
00:13:52,492 --> 00:13:54,376
أنت تستخدمني.
345
00:13:54,410 --> 00:13:56,211
لدى جيفرسون
346
00:13:56,245 --> 00:13:57,746
جميع المعدات
نجد في المستشفى.
347
00:13:57,780 --> 00:13:59,948
إذا مرضت، يمكنك
دراسة الأعراض الخاصة بي.
348
00:13:59,966 --> 00:14:01,550
إنها أفضل طريقة
لاكتشاف ما
349
00:14:01,584 --> 00:14:02,467
المرض الذي نتعامل معه
350
00:14:02,502 --> 00:14:03,668
إنه على حق يا كام.
351
00:14:03,719 --> 00:14:05,387
وهذا الآن أكبر من رجل واحد،
352
00:14:05,421 --> 00:14:06,788
دكتور سارويان.
ليس لي.
353
00:14:06,806 --> 00:14:08,340
أنت لا تقصد ذلك يا كام.
354
00:14:08,391 --> 00:14:10,725
يمكن أن أكون المفتاح.
355
00:14:12,395 --> 00:14:15,514
أنت تعرف أن هذا هو
ما يجب القيام به.
356
00:14:15,598 --> 00:14:17,816
هل هناك غرفة فيها
357
00:14:17,850 --> 00:14:19,634
يمكن عزله ومراقبته؟
358
00:14:25,575 --> 00:14:28,527
يا رفاق، أنا بحاجة إلى العظم
تم تطهير الغرفة وتأمينها.
359
00:14:28,578 --> 00:14:30,412
الحصول على سرير المستشفى،
أجهزة مراقبة القلب,
360
00:14:30,446 --> 00:14:32,948
جهاز التنفس الصناعي، مزيل الرجفان،
الأنابيب الأنفية المعوية
361
00:14:32,982 --> 00:14:34,983
والمعدات
لغسيل الكلى البريتوني.
362
00:14:35,001 --> 00:14:36,034
فهمتها.
363
00:14:38,421 --> 00:14:40,872
أراستو مريض؟
364
00:14:40,923 --> 00:14:43,324
من المحتمل. انه ليس كذلك
ظهور أي أعراض.
365
00:14:43,342 --> 00:14:45,010
حسنا، حتى الآن. ماذا عنك؟
366
00:14:45,044 --> 00:14:46,294
أنا بخير.
الجميع بخير.
367
00:14:46,328 --> 00:14:48,096
أنا قادم.
لا، بوث.
368
00:14:48,130 --> 00:14:49,681
البروتوكولات
تم تشديدها.
369
00:14:49,715 --> 00:14:51,967
لن يسمحوا لك بالدخول.
سأكون بخير.
370
00:14:52,001 --> 00:14:53,301
أنت متأكد؟
نعم.
371
00:14:53,335 --> 00:14:55,303
فقط ركز
في نهاية القضية.
372
00:14:55,337 --> 00:14:56,721
هذه هي الطريقة التي يمكنك المساعدة بها.
373
00:14:56,772 --> 00:14:58,974
لكن انتظر. نلقي نظرة على هذا.
374
00:14:59,008 --> 00:15:01,309
عليك أن تمزح معي.
حاول شخص ما
375
00:15:01,344 --> 00:15:02,727
لقتلها
عن طريق حقن الفيروس؟
376
00:15:02,778 --> 00:15:04,196
موقع الحقن
377
00:15:04,230 --> 00:15:05,564
على ظهور ميا غاريت
378
00:15:05,615 --> 00:15:07,115
ليكون على عظم العضد الخلفي لها.
379
00:15:07,149 --> 00:15:09,150
ثم قاموا بتغطيتها
لذلك لن يكتشف أحد ذلك.
380
00:15:09,184 --> 00:15:11,536
نعم. مرة واحدة الفيروس
تم تحديده،
381
00:15:11,571 --> 00:15:13,705
يمكن أن يؤدي مباشرة
إلى القاتل.
382
00:15:13,739 --> 00:15:15,156
مما يعني ذلك
لم تتعرف عليه بعد.
383
00:15:15,190 --> 00:15:18,126
ما زلنا ننتظر
لنتائج الاختبار.
384
00:15:18,160 --> 00:15:19,961
ماذا حدث مع بورك
والصديق؟
385
00:15:19,996 --> 00:15:21,496
لم أحصل على شيء.
386
00:15:21,530 --> 00:15:22,714
نحن نتحقق من المدونة
387
00:15:22,748 --> 00:15:24,466
وسجلات السفر
لمعرفة ذلك
388
00:15:24,500 --> 00:15:26,167
حيث كان
وإذا كان عذره يحمل حتى.
389
00:15:26,201 --> 00:15:27,552
بيرك يبدو نظيفا، كما تعلمون،
390
00:15:27,587 --> 00:15:29,337
لكن مركز السيطرة على الأمراض
يتم التحقق من السجلات
391
00:15:29,371 --> 00:15:30,755
في مختبرها
عن أي تناقضات.
392
00:15:30,806 --> 00:15:32,086
النخاع العظمي
لقد عادت النتائج.
393
00:15:32,091 --> 00:15:33,374
يجب أن أذهب يا (بوث).
394
00:15:33,392 --> 00:15:35,010
بالتأكيد.
حسنًا، استمع، سأفعل
395
00:15:35,044 --> 00:15:36,728
ادفع أنجيلا لتحصل على المزيد
من الكمبيوتر المحمول ميا.
396
00:15:36,762 --> 00:15:38,179
انظر، أنا أحبك.
397
00:15:39,398 --> 00:15:41,349
أنا أحبك أيضا، بوث.
398
00:15:42,401 --> 00:15:43,818
نتائج نخاع العظم
تظهر علامات
399
00:15:43,853 --> 00:15:46,054
من العدوى
إلى الخلايا الليفية.
400
00:15:46,072 --> 00:15:48,273
وإلى
401
00:15:48,324 --> 00:15:49,891
مشتقة من الوحيدات
الضامة.
402
00:15:49,909 --> 00:15:51,610
لم يسبق لي أن رأيت الضرر
403
00:15:51,661 --> 00:15:54,579
هذا ينطق على هذا
فترة قصيرة من الزمن.
404
00:15:54,614 --> 00:15:56,531
مقرونة بالزليلي
سماكة في المفاصل ،
405
00:15:56,565 --> 00:15:58,416
أعتقد أننا نبحث
في فيروس الشيكونغونيا.
406
00:15:58,451 --> 00:16:00,401
CHICV؟ تم العثور على ذلك
في أفريقيا، أليس كذلك؟
407
00:16:00,419 --> 00:16:02,754
نعم. لسوء الحظ، هناك
سوق سوداء لمسببات الأمراض.
408
00:16:02,788 --> 00:16:04,756
التجار يطفو على السطح
الإنترنت كل يوم.
409
00:16:04,840 --> 00:16:06,124
ولكن شخص ما كان ماهرا بما فيه الكفاية
410
00:16:06,158 --> 00:16:07,742
لتحور السلالة
لجعله
411
00:16:07,760 --> 00:16:08,743
من الصعب تحديد الهوية.
412
00:16:08,761 --> 00:16:10,211
هل هناك نوع ما
413
00:16:10,245 --> 00:16:11,796
علاج اراستو؟
414
00:16:11,847 --> 00:16:13,381
هناك مصل
لCHIKV المستمدة
415
00:16:13,415 --> 00:16:15,016
من E1 متعدد النسيلة
الأجسام المضادة الموجودة في الأرانب.
416
00:16:15,051 --> 00:16:16,731
وقد عرف ذلك
المساعدة في حالات معينة.
417
00:16:16,752 --> 00:16:18,103
حالات معينة؟
نعم.
418
00:16:18,137 --> 00:16:20,722
سآخذ مركز السيطرة على الأمراض
إرسال بعض أكثر.
419
00:16:24,860 --> 00:16:27,362
102.3.
420
00:16:27,396 --> 00:16:30,148
لقد مرت ساعة فقط و
47 دقيقة منذ الاتصال.
421
00:16:30,199 --> 00:16:31,733
هل تحتاج
أي عمل دم إضافي؟
422
00:16:31,767 --> 00:16:33,285
في 20 دقيقة.
423
00:16:33,319 --> 00:16:35,269
سآخذ آخر
فحص العظام، السيد وزيري.
424
00:16:35,288 --> 00:16:36,788
وبما أن لدينا خط الأساس
425
00:16:36,822 --> 00:16:39,908
بالنسبة لك، سوف يخبرنا
السرعة الدقيقة التي
426
00:16:39,942 --> 00:16:40,947
ينتشر الفيروس.
427
00:16:40,972 --> 00:16:42,327
لذلك يمكنك معرفة كيف
الكثير من الوقت المتبقي لي؟
428
00:16:42,328 --> 00:16:44,963
لا، المصل في طريقه من
مركز السيطرة على الأمراض. ستكون بخير.
429
00:16:44,997 --> 00:16:47,281
كيف مفاصلك
والأطراف تشعر؟
430
00:16:47,300 --> 00:16:49,084
لقد أصبحت مؤلمة.
431
00:16:49,118 --> 00:16:50,635
من الصعب التحرك.
432
00:16:53,839 --> 00:16:56,424
على مقياس من واحد إلى عشرة،
كم يضر ذلك؟
433
00:16:56,458 --> 00:16:58,677
سبعة.
434
00:16:58,728 --> 00:17:00,628
حسنًا، إذا كان بإمكان الجميع الوقوف
435
00:17:00,646 --> 00:17:02,430
العودة من فضلك؟
436
00:17:02,464 --> 00:17:06,234
سيد وزيري، فقط...
مجرد الاستلقاء ساكنا.
437
00:17:15,828 --> 00:17:17,412
بناء على التقدم
أنت ترى،
438
00:17:17,446 --> 00:17:19,614
هل تعتقد أن
سيعمل المصل؟
439
00:17:19,648 --> 00:17:21,199
هذا كل ما لدينا.
440
00:17:21,250 --> 00:17:23,118
المنطق سوف يملي ذلك
441
00:17:23,152 --> 00:17:25,153
من حقن ميا
مع الفيروس
442
00:17:25,171 --> 00:17:26,821
يجب أن يمتلك الترياق.
443
00:17:26,839 --> 00:17:29,457
اعذرني؟
شخص ما تغير عمدا
444
00:17:29,491 --> 00:17:31,126
التركيب الجيني لـ CHIKV
445
00:17:31,160 --> 00:17:33,044
ثم استخدمه
لإصابة ميا غاريت.
446
00:17:33,095 --> 00:17:34,929
أراد ذلك الشخص
للسيطرة على الفيروس.
447
00:17:34,964 --> 00:17:36,464
وهو ما يعني وجود ضمان
448
00:17:36,498 --> 00:17:38,550
لن يكونوا ضحية
من أعمالهم اليدوية الخاصة.
449
00:17:38,601 --> 00:17:41,853
بالضبط. ترياق محدد
للفيروس المتحور.
450
00:17:41,887 --> 00:17:45,590
لذا فإن المفتاح لإنقاذ أراستو
الحياة هي العثور على قاتل ميا.
451
00:17:50,696 --> 00:17:53,181
يعتقدون العدوى
هي سلالة من فيروس CHIKV.
452
00:17:53,199 --> 00:17:54,849
وينتشر عن طريق البعوض
453
00:17:54,867 --> 00:17:57,118
في أفريقيا وجنوب الهند
وجنوب شرق آسيا.
454
00:17:57,153 --> 00:17:58,205
حتى يتمكنوا من علاج ذلك؟
455
00:17:58,230 --> 00:18:00,121
إنهم يأملون، لكن أراستو--
إنه يصاب بالحمى
456
00:18:00,122 --> 00:18:02,207
بسرعة أكبر من
يقدم CHIKV عادة.
457
00:18:02,241 --> 00:18:05,160
ولكنهم قالوا ذلك...
قالوا إنها سلالة من فيروس CHIKV.
458
00:18:05,194 --> 00:18:07,078
إنها طفرة.
459
00:18:07,129 --> 00:18:09,130
وهم يحاولون الحصول على
المصل الذي عمل من قبل.
460
00:18:09,165 --> 00:18:10,832
وسأفعل بنفسي
الأبحاث، ولكن فقط...
461
00:18:10,866 --> 00:18:13,468
أريدك أن تبتعد عن
أراستو في الوقت الحاضر.
462
00:18:13,535 --> 00:18:15,881
لدي الكثير لأفعله هنا،
ولكن إذا كانوا بحاجة لي، ثم...
463
00:18:15,906 --> 00:18:17,255
لن يفعلوا ذلك.
464
00:18:17,256 --> 00:18:19,674
حسنًا، كن حذرًا أيضًا.
465
00:18:19,708 --> 00:18:20,789
هل وجدت شيئا؟
نعم.
466
00:18:20,810 --> 00:18:23,228
كنت أقوم بفك تشفير قصة أخرى
467
00:18:23,262 --> 00:18:24,712
التي كانت ميا تكتبها.
468
00:18:24,730 --> 00:18:27,015
كانت تخطط
على نشر هذا الأسبوع المقبل.
469
00:18:27,049 --> 00:18:29,050
كانت تحقق
مختبر خاص
470
00:18:29,068 --> 00:18:31,603
التي كانت تتطور
أدوية تحسين الأداء.
471
00:18:31,654 --> 00:18:33,054
مثل أشياء لانس أرمسترونج؟
472
00:18:33,072 --> 00:18:35,223
نعم، ولكن بالنسبة للخيول،
473
00:18:35,241 --> 00:18:37,659
والرجل الذي يمولها
هو بايرون فولر.
474
00:18:37,693 --> 00:18:40,945
يمتلك أكثر من 30 حصاناً أصيلاً،
وقد كانوا كذلك
475
00:18:40,996 --> 00:18:42,414
الفوز كثيرا في الآونة الأخيرة.
476
00:18:42,448 --> 00:18:43,915
الآن، احصل على هذا.
477
00:18:43,949 --> 00:18:46,367
نظرت إلى عدد قليل من رسائل البريد الإلكتروني
من ميا إلى فولر،
478
00:18:46,402 --> 00:18:48,720
وأدركت...
479
00:18:49,805 --> 00:18:52,207
كانوا ينامون معًا.
480
00:18:52,241 --> 00:18:54,575
كانت ميا جاريت ستنشر
481
00:18:54,593 --> 00:18:57,712
قطعة تثبت أن لديك
معمل تعاطي المنشطات للخيول .
482
00:18:57,746 --> 00:18:59,881
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
483
00:18:59,915 --> 00:19:01,716
لم تكن؟
نلقي نظرة على ذلك، هاه؟
484
00:19:01,750 --> 00:19:03,685
ربما لن تكون قادرًا
للسباق مرة أخرى، سيتم مقاضاتك.
485
00:19:03,719 --> 00:19:04,886
ربما سيتم إلقاؤك
في السجن.
486
00:19:04,920 --> 00:19:06,420
هذا أمر مثير للسخرية.
487
00:19:06,472 --> 00:19:07,889
أنا لم أقتل ميا.
488
00:19:07,923 --> 00:19:09,724
مركز السيطرة على الأمراض يتمزق
مختبرك بعيدًا الآن.
489
00:19:09,758 --> 00:19:11,276
أعني أنني لا أستطيع إلا أن أتخيل،
إذا كان لديك
490
00:19:11,310 --> 00:19:13,111
تكنولوجيا المختبر الذي يستطيع
التوصل إلى شيء
491
00:19:13,145 --> 00:19:14,929
لتصنع خيولك
تشغيل أسرع،
492
00:19:14,947 --> 00:19:18,032
سيكون من السهل جدًا الخروج
بفيروس لقتل ميا.
493
00:19:18,067 --> 00:19:20,268
أنا لم أقتلها!
494
00:19:20,286 --> 00:19:22,737
تم العثور عليها في خطر بيولوجي
منشأة مع النفايات البيطرية.
495
00:19:22,771 --> 00:19:24,239
أعني أنك تفعل
لديك طبيب بيطري
496
00:19:24,273 --> 00:19:25,490
في مختبرك، أليس كذلك؟
497
00:19:25,541 --> 00:19:27,242
نعم، انظر، انظر،
انه على التجنيب
498
00:19:27,276 --> 00:19:28,776
لعلاج حيواناتي.
499
00:19:28,794 --> 00:19:30,942
ليس لديك شيء علي.
هذا أمر مثير للسخرية.
500
00:19:30,967 --> 00:19:31,412
لا شئ؟
501
00:19:31,413 --> 00:19:33,498
حسنًا، أنظر إلى رسائل البريد الإلكتروني هذه
بينك وبين ميا.
502
00:19:33,549 --> 00:19:35,283
يبدو مثلكما
أصبحت مريحة.
503
00:19:36,469 --> 00:19:38,586
لا داعي لذلك
قل كلمة أخرى.
504
00:19:38,620 --> 00:19:40,288
ميا كانت تنام معك.
505
00:19:40,306 --> 00:19:42,841
لقد اكتشفت أنها كانت فقط
القيام بذلك لإسقاطك.
506
00:19:42,892 --> 00:19:44,425
لقد غضبت، فقتلتها.
507
00:19:44,459 --> 00:19:47,345
الآن، قبل أن يموت المزيد من الناس،
أين هو الترياق؟
508
00:19:48,848 --> 00:19:51,766
أنا لا أقول شيئا آخر
بدون المحامي الخاص بي
509
00:19:57,327 --> 00:19:59,562
لقد ارتفعت درجة حرارتي
درجة أخرى.
510
00:19:59,613 --> 00:20:02,314
حسنا، نحن بحاجة
لتقليل الحمى.
511
00:20:02,348 --> 00:20:04,316
يمكن أن تكون الحمى قتالًا
العدوى.
512
00:20:04,351 --> 00:20:06,852
لا، إنه يرتفع بسرعة كبيرة.
أنت تحترق.
513
00:20:06,870 --> 00:20:09,688
ألا يمكنك أن تعطيني أ
المصاصة أو شيء من هذا؟
514
00:20:09,706 --> 00:20:12,157
آه ، الحمار الذكي.
سأعتبر ذلك علامة جيدة.
515
00:20:12,192 --> 00:20:14,693
ولكنك تحصل على
المزيد من خافضات الحرارة الوريدية.
516
00:20:22,552 --> 00:20:25,370
هل وجد شعبك أي شيء
في مختبر بايرون فولر؟
517
00:20:25,388 --> 00:20:27,056
مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها والإرهاب البيولوجي
احتشدت الوحدات
518
00:20:27,090 --> 00:20:28,807
على كل شبر
من المكان.
519
00:20:28,842 --> 00:20:30,643
لا شيء معدي.
هل هم متأكدون؟
520
00:20:30,677 --> 00:20:32,511
كل ما وجدوه كان
مشتقات الستيرويد,
521
00:20:32,545 --> 00:20:34,563
اه هرمونات النمو
التستوستيرون، البروتروبين.
522
00:20:34,598 --> 00:20:36,148
الطبيب البيطري يدير المختبر
523
00:20:36,182 --> 00:20:38,317
لم يكن لدي حتى
معدات الطفرة الفيروسية.
524
00:20:41,488 --> 00:20:44,106
دعونا نأمل فقط
يعمل مصل مضاد CHIKV.
525
00:20:44,157 --> 00:20:46,825
لا يبدو أنك متفائل.
نحن نتعامل مع طفرة هنا.
526
00:20:46,860 --> 00:20:48,777
من صممه على الأرجح
لم أرغب في أن يعمل المصل المضاد.
527
00:20:48,828 --> 00:20:51,330
وإذا كنت كذلك
في موقف السيد وزيري؟
528
00:20:51,364 --> 00:20:53,065
أود أن أعتبر هذا
بأسرع ما أستطيع.
529
00:20:53,083 --> 00:20:54,900
سأعيد الفحص
آفات العظام.
530
00:20:54,918 --> 00:20:56,669
تلك لا تحاكي CHIKV.
531
00:20:59,923 --> 00:21:02,458
حسنًا، لقد كنت كذلك
تحليل بعض كتابات ميا.
532
00:21:02,509 --> 00:21:05,577
الآن، من الناحية الأسلوبية، هي كذلك
عدواني للغاية ولا يعرف الخوف.
533
00:21:05,595 --> 00:21:08,714
طموحها أملاها
بعض الخيارات سيئة للغاية.
534
00:21:08,748 --> 00:21:10,549
وجود علاقة غرامية مع شخص ما
مثل بايرون فولر قد لا يفعل ذلك
535
00:21:10,583 --> 00:21:12,518
لقد تسبب في مقتلها
ولكن من المؤكد أنه يمكن أن يكون.
536
00:21:12,552 --> 00:21:15,304
حسنًا، هذه الرسالة الإلكترونية إلى فولر
يناسب الحق في.
537
00:21:15,355 --> 00:21:17,056
انظر إلى سطر الموضوع.
538
00:21:17,090 --> 00:21:18,307
"العد التنازلي
إلى كنتاكي."
539
00:21:18,358 --> 00:21:19,591
حسنا، انها تصف بعض
540
00:21:19,609 --> 00:21:21,026
الأفعال الجنسية التي تريدها
للانخراط في.
541
00:21:21,061 --> 00:21:22,861
وهذا من شأنه بالتأكيد أن يجعل فولر
ثق بها.
542
00:21:22,896 --> 00:21:25,147
نعم، ولكن كيف تعتقد ذلك
من شأنه أن يجعل صديقها يشعر؟
543
00:21:25,198 --> 00:21:26,699
كان يتحدث عن كيف
كانوا يخططون
544
00:21:26,733 --> 00:21:28,266
على الزواج.
أعني أنك لا تحتاج
545
00:21:28,285 --> 00:21:29,652
خبرتي في التخيل
كيف سيكون رد فعله.
546
00:21:29,703 --> 00:21:31,904
أنا أسأل لأنه
أرسلت هذا البريد الإلكتروني
547
00:21:31,938 --> 00:21:33,706
لصديقها بالخطأ
548
00:21:33,740 --> 00:21:35,574
- ماذا؟
- نعم.
549
00:21:35,608 --> 00:21:37,442
لا بد أن ميا استخدمت الملء التلقائي.
550
00:21:37,460 --> 00:21:39,411
كلا الاسمين يبدأان بالحرف "ب".
تمام.
551
00:21:39,445 --> 00:21:41,964
وهذا ما يفسر لماذا هو
كان يبالغ في التعويض
552
00:21:41,998 --> 00:21:43,966
عند الوصف
علاقتهم.
553
00:21:44,000 --> 00:21:45,968
حلويات انا بقولك
لو أن (هودجينز) فعل هذا بي...
554
00:21:46,002 --> 00:21:47,252
أنا أعلم. كنت تريد قتله.
555
00:21:47,286 --> 00:21:48,170
لا.
556
00:21:48,221 --> 00:21:49,888
أنا سأقوم بقتله.
557
00:21:50,807 --> 00:21:52,925
نعم.
558
00:21:55,729 --> 00:21:57,229
أنا آسف لفعل هذا لك،
559
00:21:57,263 --> 00:21:58,814
ولكن عليك التوقيع على تنازل.
560
00:21:58,848 --> 00:22:01,266
لكنك قلت أنه
تتقدم مثل CHIKV.
561
00:22:01,300 --> 00:22:02,518
بالنسبة للجزء الاكبر.
562
00:22:02,569 --> 00:22:03,902
بالطبع سأوقع.
563
00:22:05,405 --> 00:22:06,772
حسنا...
564
00:22:06,806 --> 00:22:08,073
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تشعر
565
00:22:08,108 --> 00:22:09,692
أي تغيير في آلام المفاصل ،
566
00:22:09,743 --> 00:22:11,977
قشعريرة، أي شيء على الإطلاق.
567
00:22:16,166 --> 00:22:19,151
معدل ضربات قلبه
زيادة.
568
00:22:19,169 --> 00:22:20,536
سباق قلبي.
569
00:22:20,587 --> 00:22:21,837
ضيق في التنفس.
570
00:22:21,871 --> 00:22:24,289
ماذا... ألا ينبغي لنا ذلك؟
افعل شيئا؟
571
00:22:24,323 --> 00:22:25,657
علينا أن نرى كيف
هذا يتطور.
572
00:22:25,675 --> 00:22:27,826
كل شخص يتفاعل بشكل مختلف.
ذراعي.
573
00:22:27,844 --> 00:22:29,928
لا أستطيع تحريكهم.
هل هذا متوقع؟
574
00:22:29,996 --> 00:22:32,548
أنا لم أر ذلك من قبل، لا.
575
00:22:32,599 --> 00:22:34,332
ساعدني في الحصول عليه
على جانبه.
576
00:22:37,670 --> 00:22:39,605
معدل ضربات القلب 148 ويتسلق.
577
00:22:39,639 --> 00:22:41,640
سأعطيه بعض الميدازولام
وأتينولول
578
00:22:41,674 --> 00:22:44,143
لخفض ضغط دمه.
لست متأكدا إذا...
579
00:22:44,177 --> 00:22:45,227
لا، هذا واضح
لست متأكدا.
580
00:22:45,278 --> 00:22:46,645
لا أحد منا كذلك.
581
00:22:46,679 --> 00:22:49,365
لكني أتلقى
انخفاض معدل ضربات قلبه.
582
00:22:52,685 --> 00:22:54,453
ابقى معي.
583
00:22:59,125 --> 00:23:00,909
تمام.
ابقى معي.
584
00:23:00,960 --> 00:23:02,694
أراستو، ابق معي.
585
00:23:04,547 --> 00:23:06,382
تمام.
586
00:23:12,138 --> 00:23:14,907
تعال.
587
00:23:22,849 --> 00:23:24,650
هل وجدت أي شيء
في الإبرة وجدنا
588
00:23:24,684 --> 00:23:25,901
في ذراع ميا العلوي؟
589
00:23:25,935 --> 00:23:27,219
لا شئ. مهما كان هناك
590
00:23:27,237 --> 00:23:28,437
تم إفراغه بالكامل.
591
00:23:28,488 --> 00:23:29,605
كيف حال أراستو؟
592
00:23:29,656 --> 00:23:32,057
لا تزال حرجة.
ماذا تفعل؟
593
00:23:32,075 --> 00:23:33,859
اه...
594
00:23:33,893 --> 00:23:35,894
أنا أغلي الدواء
لأرسطو.
595
00:23:35,912 --> 00:23:37,279
اعذرني؟
596
00:23:37,330 --> 00:23:38,730
المصل المضاد لمركز السيطرة على الأمراض
لم تنجح، حسنا؟
597
00:23:38,748 --> 00:23:40,165
شركات الأدوية الكبرى لا تفعل ذلك
لديك أي شيء بالنسبة لنا.
598
00:23:40,200 --> 00:23:42,034
إذن أنت تعرف ماذا؟
انا ذاهب الى المصدر.
599
00:23:42,068 --> 00:23:43,619
ماذا... العلاجات الشعبية؟
600
00:23:43,670 --> 00:23:44,903
نعم. للآلاف
من السنوات
601
00:23:44,921 --> 00:23:47,506
قبل الطب الحديث
استخدم الإنسان النبات
602
00:23:47,540 --> 00:23:50,626
والمستخلصات الحيوانية
لعلاج المرض في الواقع.
603
00:23:50,677 --> 00:23:52,628
هل تلك الديدان؟
نعم.
604
00:23:52,679 --> 00:23:54,847
لأن إفرازاتهم
وقد عرفت
605
00:23:54,881 --> 00:23:56,682
لتقليل الالتهاب فعليًا.
606
00:23:56,716 --> 00:23:58,434
اسمع يعني
لا يوجد إهانة هنا
607
00:23:58,518 --> 00:24:00,769
ولكن ليس لدي الوقت
للنقاش حول هذا الأمر، قال الدكتور ب.
608
00:24:00,804 --> 00:24:02,521
لا أريد أن يجادل.
609
00:24:02,555 --> 00:24:04,189
الماكوا هم من تنزانيا،
610
00:24:04,224 --> 00:24:06,591
حيث كان هناك مؤخرا
تفشي فيروس CHIKV.
611
00:24:06,609 --> 00:24:09,061
يجب عليك البحث
النباتات التي يعتمدون عليها.
612
00:24:09,095 --> 00:24:13,065
نعم. حسنا، نعم، هذا
في الواقع لماذا أنا باستخدام هذا.
613
00:24:13,099 --> 00:24:15,701
إنه eupatium-perf،
لتورم المفاصل.
614
00:24:15,735 --> 00:24:20,038
ومن المعروف أن البيروجينيوم
تسوية الجهاز العصبي.
615
00:24:20,073 --> 00:24:24,409
علينا فقط أن نكتشف ذلك
الجرعة للوزن.
616
00:24:27,664 --> 00:24:30,916
لذلك... نقرأ
مدونة السفر الخاصة بك، بن.
617
00:24:30,950 --> 00:24:32,835
نحن نعلم أنك كنت في
وسط الغابات المطيرة الهندية
618
00:24:32,886 --> 00:24:34,720
عندما اكتشفت ذلك
حول قضية ميا.
619
00:24:36,589 --> 00:24:38,140
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
620
00:24:38,174 --> 00:24:41,293
لدينا البريد الإلكتروني
لقد أرسلتك عن طريق الخطأ.
621
00:24:44,964 --> 00:24:47,766
حسنًا.
انظر...
622
00:24:47,800 --> 00:24:50,269
أنا أفهم كم هو مهين
يجب أن يكون هذا لك.
623
00:24:50,303 --> 00:24:51,520
أحببت ميا.
624
00:24:51,571 --> 00:24:52,971
لقد تجاوزت ذلك.
625
00:24:52,989 --> 00:24:54,690
السؤال هو كيف؟
لا أنا...
626
00:24:54,741 --> 00:24:56,408
أنا لم أقتلها.
627
00:24:56,442 --> 00:24:59,077
في بعض الأحيان، عندما نكون
جرح عاطفي،
628
00:24:59,112 --> 00:25:00,812
نحن لا نفكر بوضوح.
629
00:25:00,830 --> 00:25:02,865
الآن، لا بد أنه كان كذلك
الجحيم بالنسبة لك،
630
00:25:02,916 --> 00:25:04,533
في منتصف الطريق
العالم وحده،
631
00:25:04,584 --> 00:25:06,502
أفكر في ميا
في السرير مع رجل آخر.
632
00:25:06,536 --> 00:25:07,819
لقد كانت تحاول فقط
للحصول على قصة.
633
00:25:07,837 --> 00:25:09,204
الأمور خرجت عن السيطرة.
634
00:25:09,255 --> 00:25:10,655
لم تكن تقصد أن تؤذيني.
635
00:25:10,673 --> 00:25:12,657
حسنًا، لكن المكتب
حصلت على مذكرة
636
00:25:12,675 --> 00:25:13,992
لتفتيش شقتك.
637
00:25:14,010 --> 00:25:15,250
لقد عثروا على مخبأ من المحاقن.
638
00:25:15,261 --> 00:25:17,129
حسنا، أنا مصاب بالسكري.
639
00:25:17,163 --> 00:25:19,164
هذه قانونية تمامًا
بالنسبة لي.
640
00:25:19,182 --> 00:25:21,099
مخدرات السوق السوداء.
شائع جدًا في الهند، أليس كذلك؟
641
00:25:21,134 --> 00:25:23,635
يعتقدون أنك تسللت
بعض المنزل، استخدم واحدة من الخاص بك
642
00:25:23,669 --> 00:25:27,139
الإبر القانونية تماما للقتل
صديقتك الغش.
643
00:25:27,173 --> 00:25:29,024
انظر، أنا لا أنكر
أن لدينا مشاكل.
644
00:25:29,058 --> 00:25:30,342
لكنني لن أؤذي ميا أبدًا.
645
00:25:30,360 --> 00:25:32,177
عليك أن تصدقني.
أود أن.
646
00:25:32,195 --> 00:25:33,478
أنا حقا سأفعل ذلك يا بن.
647
00:25:33,512 --> 00:25:35,197
ولكن عليك أن تفهم
لماذا أصدقك
648
00:25:35,231 --> 00:25:36,865
قد يكون من الصعب الآن.
649
00:25:39,035 --> 00:25:42,070
أراستو، نحن نحفز
انخفاض حرارة الجسم الوقائي.
650
00:25:42,121 --> 00:25:44,957
نحن أيضًا نضع قسطرة
في شريانك الفخذي
651
00:25:44,991 --> 00:25:47,993
لإدخال البرد
ضخ المياه المالحة.
652
00:25:48,027 --> 00:25:50,028
سوف تنخفض
التمثيل الغذائي الخلوي،
653
00:25:50,046 --> 00:25:51,696
وسوف يشتري لنا
قليلا من الوقت
654
00:25:51,714 --> 00:25:53,048
لمعرفة ما لدينا
خيارات العلاج الأخرى هي.
655
00:25:53,082 --> 00:25:55,200
تمام. وأنا...
656
00:25:55,218 --> 00:25:57,502
سوف أعطيك
بعض لورازيبام
657
00:25:57,536 --> 00:25:59,555
والميثوهكسيتال
للسماح لك بالنوم.
658
00:25:59,639 --> 00:26:01,890
لأن هذا سيكون مؤلما.
659
00:26:12,352 --> 00:26:14,353
حسنا...
660
00:26:33,373 --> 00:26:34,873
كم من الوقت لديه؟
661
00:26:36,909 --> 00:26:38,427
بناءً على فحص العظام
فعل الدكتور برينان
662
00:26:38,461 --> 00:26:39,878
ومقدار الوقت الذي استغرقه
663
00:26:39,912 --> 00:26:42,431
لأعراض ميا غاريت
ليظهر...
664
00:26:42,515 --> 00:26:44,766
أود أن أقول أربع ساعات على الأكثر.
665
00:26:47,437 --> 00:26:49,087
أنا آسف.
666
00:27:06,150 --> 00:27:08,818
قامت ميا بتشفير ملاحظاتها
للقصص المستمرة
667
00:27:08,819 --> 00:27:12,073
وفرقتهم على حدة
أقسام على القرص الصلب لها.
668
00:27:12,107 --> 00:27:13,657
هذا كثير من السرية
لمدون.
669
00:27:13,692 --> 00:27:15,443
نعم.
الطريقة التي تم بها تشفير هذا،
670
00:27:15,477 --> 00:27:17,078
كان من الممكن أن تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.
671
00:27:17,112 --> 00:27:18,946
ربما لم تكن تريد
صديقها لمعرفة ذلك
672
00:27:18,980 --> 00:27:20,748
ماذا كانت تفعل.
673
00:27:20,782 --> 00:27:22,400
لا أعتقد أن عليك القلق
عن صديقها، في الواقع.
674
00:27:22,434 --> 00:27:24,985
قال هودجينز محاقنه
هي مقياس مختلف
675
00:27:25,003 --> 00:27:26,670
من تلك المستخدمة لحقن ميا
676
00:27:26,705 --> 00:27:27,872
للفيروس.
677
00:27:27,923 --> 00:27:29,540
عظيم. تمام.
العودة إلى طريق مسدود.
678
00:27:29,591 --> 00:27:31,459
في الواقع،
لا أعتقد ذلك يا بوث.
679
00:27:31,493 --> 00:27:33,711
كانت ميا تتجه نحو الصفر
على مختبرات محددة
680
00:27:33,762 --> 00:27:36,163
التي كانت قادرة
لتحور الفيروس.
681
00:27:36,181 --> 00:27:37,631
مختبرات المستوى الرابع.
682
00:27:37,665 --> 00:27:38,966
الأكثر خطورة.
683
00:27:39,000 --> 00:27:40,101
هل هذا الدكتور بيرك؟
684
00:27:40,135 --> 00:27:42,269
لا، منشأتها
هو المستوى 2.
685
00:27:42,304 --> 00:27:44,138
مختبرها لا يملك
أي مسببات الأمراض الغريبة.
686
00:27:44,172 --> 00:27:45,306
فحص مركز السيطرة على الأمراض.
687
00:27:45,340 --> 00:27:46,640
حسنا، منشأتها الحالية
لا.
688
00:27:46,674 --> 00:27:48,609
ولكن هذا يقول
أنها كانت موظفة
689
00:27:48,643 --> 00:27:50,844
في منشأة من المستوى 4
منذ عامين.
690
00:27:50,862 --> 00:27:52,229
وأنها طردت.
691
00:27:52,280 --> 00:27:54,148
لماذا؟
لست متأكدا.
692
00:27:54,182 --> 00:27:56,617
تقول الدعوى
الإنهاء غير المشروع.
693
00:27:56,651 --> 00:27:57,684
ما الذي اتهمت به؟
694
00:27:57,702 --> 00:27:59,069
لا أعرف.
695
00:27:59,121 --> 00:28:00,621
سيكون لديك
لمعرفة ذلك.
696
00:28:00,655 --> 00:28:02,189
تم إغلاق الدعوى
بعد التسوية.
697
00:28:02,207 --> 00:28:03,690
فقط أرسل لي كل المعلومات
عن المختبر الآخر.
698
00:28:03,708 --> 00:28:05,359
تمام.
سيكون لديك في دقيقة واحدة.
699
00:28:05,377 --> 00:28:07,027
عظيم.
انظر كيف حال أراستو؟
700
00:28:07,045 --> 00:28:09,863
برينان وهودجينز
يبحثون في العلاجات الشعبية.
701
00:28:09,881 --> 00:28:10,965
حسنًا، هذا ليس جيدًا.
702
00:28:10,999 --> 00:28:12,416
حسنًا، ماذا يقول رجل مركز السيطرة على الأمراض؟
703
00:28:12,467 --> 00:28:14,969
إذا لم نكتشف ذلك
الذي قتل ميا قريبا
704
00:28:15,003 --> 00:28:16,921
والحصول على مصل مضاد،
705
00:28:16,972 --> 00:28:20,090
من الممكن أن يرحل أراستو
في غضون ساعات قليلة.
706
00:28:26,881 --> 00:28:28,816
مستويات الأكسجين في دمه
تنخفض.
707
00:28:28,850 --> 00:28:31,101
لكن رئتيه صافية.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
708
00:28:31,153 --> 00:28:33,053
نود أن نحاول هذا،
دكتور جاكوبس.
709
00:28:33,071 --> 00:28:34,267
لا شيء آخر الآن.
لقد أعطيناه للتو...
710
00:28:34,292 --> 00:28:35,322
لا، ما هو؟
711
00:28:35,323 --> 00:28:36,657
إنه التقطير
من المستخلصات العشبية والحيوانية.
712
00:28:36,691 --> 00:28:38,025
نوكليا لاتيفوليا
الذي يعالج الحمى،
713
00:28:38,059 --> 00:28:40,361
وبايدن بيلوسا، الذي...
لا.
714
00:28:40,395 --> 00:28:42,112
لا أستطيع السماح
التجارب العشبية.
715
00:28:42,164 --> 00:28:44,582
وفي أسوأ الأحوال، سوف يبطئ التقدم
ومنحه المزيد من الوقت
716
00:28:44,616 --> 00:28:46,033
حتى نجد الترياق.
717
00:28:46,067 --> 00:28:47,334
مركز السيطرة على الأمراض لديه
بروتوكول الاحتواء,
718
00:28:47,369 --> 00:28:49,203
ودون موافقة
من الوكالة...
719
00:28:49,237 --> 00:28:51,172
على محمل الجد؟ نحن في طريقنا للانتظار
لجهة حكومية للعمل؟
720
00:28:51,206 --> 00:28:53,407
اعتقدت أنك قلت أنه فقط
لديه بضع ساعات متبقية.
721
00:28:53,408 --> 00:28:55,960
لقد قضيت الوقت
في أفريقيا، دكتور جاكوبس.
722
00:28:56,011 --> 00:28:58,095
أنا متأكد من أنك رأيت
ضحايا الكوليرا
723
00:28:58,129 --> 00:29:00,714
يعالج من قبل الكهنة المحليين،
ورأيت الكثير منهم يتعافون.
724
00:29:00,748 --> 00:29:03,384
لقد رأيت أيضًا الكثير يموتون
من الأمراض القابلة للعلاج
725
00:29:03,418 --> 00:29:04,969
بسبب الخرافات
والجهل.
726
00:29:05,020 --> 00:29:06,971
وإذا كان لديك
خيار علاج أفضل
727
00:29:07,022 --> 00:29:09,557
من الدكتور برينان أو الدكتور هودجينز،
فأنا أتفق معك.
728
00:29:09,591 --> 00:29:10,774
لكن الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك.
729
00:29:10,809 --> 00:29:12,092
الفيروس لا يمكن التنبؤ به.
730
00:29:12,110 --> 00:29:13,227
أنت لا تعرف
كيف سيكون رد فعله.
731
00:29:13,261 --> 00:29:14,945
هذا صحيح.
لكننا نعرف
732
00:29:14,980 --> 00:29:16,430
سوف يموت إذا لم نفعل شيئا.
أنا آسف،
733
00:29:16,448 --> 00:29:17,865
لكن مركز السيطرة على الأمراض هو المسؤول و...
734
00:29:17,899 --> 00:29:19,733
أنت المسؤول
من بقايا ميا غاريت.
735
00:29:19,767 --> 00:29:21,869
ولكن هذا هو مختبري،
أنا المسؤول عن هذا الرجل
736
00:29:21,903 --> 00:29:24,405
وسوف نعطيه
هذه الحقنة.
737
00:29:54,019 --> 00:29:55,686
♪
738
00:29:57,072 --> 00:29:58,889
لقد اخترت الدكتور بيرك.
739
00:29:58,924 --> 00:30:01,242
لقد كانت باحثة بارعة،
مبدع للغاية.
740
00:30:01,276 --> 00:30:02,743
مبدع؟ كيف؟
741
00:30:02,777 --> 00:30:05,579
لا يمكنك علاج المرض
أو ابتكار العلاجات
742
00:30:05,614 --> 00:30:07,748
بدون خيال.
مثل تحور الفيروس.
743
00:30:07,782 --> 00:30:10,317
قطعاً.
بعض من أعظم علاجاتنا تأتي
744
00:30:10,335 --> 00:30:12,453
عندما نكتشف كيف يمكن للمرض
يمكن أن تتحول.
745
00:30:12,487 --> 00:30:13,787
فكيف الطبيب اللامع
746
00:30:13,821 --> 00:30:16,040
ينتهي بمقاضاة لك
للفصل التعسفي؟
747
00:30:16,091 --> 00:30:17,491
لا يسمح لي بالمناقشة
748
00:30:17,509 --> 00:30:18,709
القضية أو التسوية.
749
00:30:18,760 --> 00:30:20,377
حسنا، انظر،
قُتلت امرأة
750
00:30:20,428 --> 00:30:23,264
مع فيروس أن مركز السيطرة على الأمراض
لا يمكن التعرف عليه الآن.
751
00:30:23,298 --> 00:30:25,933
واحد من آخر الناس ذلك
لقد تحدثت إلى الدكتور بيرك.
752
00:30:25,967 --> 00:30:28,352
الآن لدينا شخص على وشك
للموت من نفس الفيروس.
753
00:30:28,386 --> 00:30:30,638
يا إلاهي. تعتقد تيسا
قتلت شخصا ما في الواقع؟
754
00:30:30,672 --> 00:30:32,840
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.
يعني هل من الممكن؟
755
00:30:32,874 --> 00:30:34,508
كانت تيسا متعصبة.
756
00:30:34,526 --> 00:30:35,842
القواعد لم تكن مهمة بالنسبة لها.
757
00:30:35,860 --> 00:30:37,361
ولكن هذا ما
جعلتها متألقة
758
00:30:37,395 --> 00:30:41,682
ولكن أيضا لماذا
لقد طردت.
759
00:30:41,700 --> 00:30:44,184
ليس من المفترض
للحديث عن هذا، ولكن...
760
00:30:44,202 --> 00:30:46,520
اختفت الثقافات.
761
00:30:46,538 --> 00:30:48,689
كان لدى تيسا حق الوصول والدافع.
762
00:30:48,707 --> 00:30:50,124
الدافع؟
أي نوع من الدافع؟
763
00:30:50,158 --> 00:30:51,408
بحثها.
لقد ظنت أننا لسنا كذلك
764
00:30:51,459 --> 00:30:52,660
منحها مساحة كافية.
765
00:30:52,694 --> 00:30:54,361
ولكن كان من الممكن أن نفعل ذلك
فقدت المنح لدينا.
766
00:30:54,379 --> 00:30:57,915
هذا المكان كله
يمكن أن تذهب بعيدا بدونهم.
767
00:30:57,966 --> 00:31:00,534
إذا سرقت الثقافات،
لماذا رفعت دعوى قضائية؟
768
00:31:00,552 --> 00:31:03,304
ولم يكن لدينا دليل،
لكنني كنت متأكدًا من أنها هي.
769
00:31:03,338 --> 00:31:04,672
تمام. ما الذي غاب؟
770
00:31:04,706 --> 00:31:06,473
لقد كان فيروسًا استوائيًا.
771
00:31:06,508 --> 00:31:08,258
اه، وجدت في أفريقيا،
جنوب شرق آسيا...
772
00:31:08,310 --> 00:31:09,476
تشيكف.
773
00:31:09,511 --> 00:31:10,877
نعم.
774
00:31:10,895 --> 00:31:12,513
قتلت شخصا بها؟
775
00:31:12,547 --> 00:31:14,815
حسنا، على ما يبدو أنها غيرت ذلك
قبل أن تستخدمه.
776
00:31:14,849 --> 00:31:19,720
إذا كانت متحورة، فلا أعرف
بأي طريقة لعلاجها.
777
00:31:24,726 --> 00:31:26,110
كيف حال السيد وزيري؟
778
00:31:26,161 --> 00:31:28,579
أعضائه الحيوية في الواقع
تبدو أكثر استقرارا.
779
00:31:28,613 --> 00:31:29,830
من الواضح أن الأعشاب ساعدت.
780
00:31:29,864 --> 00:31:31,115
جئت للاعتذار.
781
00:31:31,166 --> 00:31:32,566
لا حاجة. أنا أفهم
782
00:31:32,584 --> 00:31:34,401
that when someone
هو خاضع عمياء
783
00:31:34,419 --> 00:31:35,836
إلى السلطة المؤسسية،
784
00:31:35,870 --> 00:31:38,238
حكمهم
يتم اختراقه في كثير من الأحيان.
785
00:31:38,256 --> 00:31:40,874
وكانت تلك إهانة بليغة.
كنت أعتقد ذلك.
786
00:31:40,908 --> 00:31:42,676
هل قسمك
العثور على أي دليل
787
00:31:42,711 --> 00:31:44,878
of CHIKV in Dr. Burke's lab?
لا شئ.
788
00:31:44,912 --> 00:31:46,680
و بحسب الشهود.
وهي تعمل ليلا ونهارا،
789
00:31:46,715 --> 00:31:47,931
لذلك لم يكن لديها الوقت
790
00:31:47,966 --> 00:31:49,717
لإجراء التجارب
في منشأة أخرى.
791
00:31:49,751 --> 00:31:51,418
لذا، ما لم نجد طريقة
لربط CHIKV بها ،
792
00:31:51,436 --> 00:31:52,803
لا يمكن القبض عليها.
793
00:31:52,854 --> 00:31:54,588
لسوء الحظ، هذا
الطريقة التي تبدو بها.
794
00:31:54,606 --> 00:31:56,357
ربما هذا سوف يساعد.
795
00:31:56,391 --> 00:31:58,391
اعتقدت أنك قد انتهيت
التصوير بالرنين المغناطيسي للضحية من قبل.
796
00:31:58,393 --> 00:32:00,144
لقد أجريت فحوصات جديدة،
لأنني رأيت هذا.
797
00:32:01,730 --> 00:32:04,264
انها مكسورة.
إنه ينحني إلى الخارج.
798
00:32:04,282 --> 00:32:07,067
مما يعني أن الضغط جاء
من داخل العظم.
799
00:32:07,101 --> 00:32:08,786
هذا الاستراحة لم يكن هنا من قبل؟
لا.
800
00:32:08,820 --> 00:32:10,988
لقد حدث بعد الوفاة.
الآن نلقي نظرة
801
00:32:11,039 --> 00:32:12,539
في أحدث عمليات الفحص.
802
00:32:13,742 --> 00:32:15,409
هذا هو الموقع حيث ميا
803
00:32:15,443 --> 00:32:17,684
تم حقنه بالفيروس.
يمكنك أن ترى أن هناك جيب
804
00:32:17,712 --> 00:32:19,046
في التربيق
قسم من العظم.
805
00:32:19,080 --> 00:32:20,631
هذا هو المكان
نشأ الضغط
806
00:32:20,665 --> 00:32:21,915
الذي تسبب في الكسر.
807
00:32:21,950 --> 00:32:23,751
يبدو وكأنه ورم صغير.
808
00:32:23,785 --> 00:32:25,169
هذا ليس تشيكف.
809
00:32:25,220 --> 00:32:26,754
كان هناك شيء ما
يضاف إلى تلك الحقنة.
810
00:32:26,788 --> 00:32:29,122
شيء ذلك
لا تزال تنمو.
811
00:32:29,140 --> 00:32:31,642
أنا آخذ شريحة
للتحليل.
812
00:32:31,676 --> 00:32:33,227
ربما يمكننا تحديد
813
00:32:33,261 --> 00:32:36,480
ما الذي يسبب هذا بعد الوفاة
التكاثر الخلوي.
814
00:32:40,769 --> 00:32:42,603
هذه هي بدائيات النوى.
815
00:32:42,637 --> 00:32:44,321
وهذا يعني النمو
816
00:32:44,355 --> 00:32:46,023
في العظام ليست فيروسية.
817
00:32:46,074 --> 00:32:47,524
إنها عدوى بكتيرية.
818
00:32:47,575 --> 00:32:50,661
لذلك تم حقنها
مع الفيروس والبكتيريا.
819
00:32:50,695 --> 00:32:52,362
عملت البكتيريا كمعزز
820
00:32:52,414 --> 00:32:54,698
حتى يتحور الفيروس
سوف تنمو بسرعة أكبر.
821
00:32:54,749 --> 00:32:55,949
توكسين البوتولينوم.
822
00:32:55,983 --> 00:32:57,317
- التسمم الغذائي؟
- نعم.
823
00:32:57,335 --> 00:32:58,836
درجة المختبر.
824
00:32:58,870 --> 00:33:00,654
توكسين البوتولينوم
وكيل محدد من الفئة أ
825
00:33:00,672 --> 00:33:02,389
مراقبة صارمة
من خلال مركز السيطرة على الأمراض.
826
00:33:02,424 --> 00:33:05,342
بمجرد أن نحدد محددة
نسخة من السموم،
827
00:33:05,376 --> 00:33:07,795
يمكننا أن نثبت أن الدكتور بيرك
صنعتها في مختبرها.
828
00:33:07,829 --> 00:33:10,464
واحصل على
مضاد منها.
829
00:33:16,349 --> 00:33:17,817
مهلا، أنظروا، إنهم كذلك
جلب تيسا بيرك.
830
00:33:17,818 --> 00:33:18,985
متى
حتى تحصل على النتائج؟
831
00:33:19,003 --> 00:33:20,821
دكتور جاكوبس من مراكز السيطرة على الأمراض
832
00:33:20,839 --> 00:33:22,706
يتم التحقق من ذلك
توكسين البوتولينوم
833
00:33:22,757 --> 00:33:24,508
لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك
مسجلة في مختبرها.
834
00:33:24,542 --> 00:33:26,009
انظر كيف حال أراستو؟
835
00:33:26,044 --> 00:33:27,377
الأعشاب تبطئ التقدم
836
00:33:27,428 --> 00:33:30,430
لكنني لست متأكدا كم من الوقت
يمكنه الصمود.
837
00:33:30,465 --> 00:33:33,500
انظر، سأحصل
ما يحتاجه من بيرك.
838
00:33:33,518 --> 00:33:36,220
حسنًا، انظر، إنها هنا.
فقط أحضر لي هذا الدليل
839
00:33:36,271 --> 00:33:37,521
في أقرب وقت ممكن.
840
00:33:37,555 --> 00:33:39,056
تمام.
841
00:33:39,107 --> 00:33:40,340
هذا سخيف.
842
00:33:40,358 --> 00:33:42,342
ليس لدي أي ترياق.
843
00:33:42,360 --> 00:33:44,010
ميا وأنا كنا
على نفس الجانب.
844
00:33:44,028 --> 00:33:45,562
ليس لدي سبب
لقتلها.
845
00:33:45,613 --> 00:33:48,348
لقد سرقت الثقافات من
آخر معمل عملت فيه.
846
00:33:48,366 --> 00:33:52,319
كيف...؟
تم إغلاق تلك التسوية.
847
00:33:52,353 --> 00:33:54,872
لقد أخبرك ثورن، أليس كذلك؟
848
00:33:54,906 --> 00:33:57,491
إذن أنت لا تنكر هذا؟
أنا بشكل قاطع.
849
00:33:57,525 --> 00:34:00,577
اتهمني بالسرقة
حتى يتمكن من تدوين جميع ملاحظاتي.
850
00:34:00,628 --> 00:34:02,496
سيماتيك بيولاب
ملكت كل أبحاثي
851
00:34:02,530 --> 00:34:03,697
وأراد ذلك لنفسه.
852
00:34:03,715 --> 00:34:04,915
لماذا لم تحضر
حتى ثورن من قبل
853
00:34:04,966 --> 00:34:06,216
عندما تحدثت
للدكتور حلويات؟
854
00:34:06,251 --> 00:34:07,801
لأنني كنت تحت
أمر من المحكمة،
855
00:34:07,836 --> 00:34:09,970
والتي، على ما يبدو،
يعني الجحيم أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لي
856
00:34:10,004 --> 00:34:10,727
مما يحدث لثورن.
857
00:34:10,752 --> 00:34:12,556
إذن أنت تقول أنه
لديه سبب لقتل ميا؟
858
00:34:12,557 --> 00:34:15,208
لقد أعطيت ميا كل شيء
كنت أعرف عن تفشي المرض،
859
00:34:15,226 --> 00:34:16,510
ممارسات مخبرية غير أخلاقية..
860
00:34:16,544 --> 00:34:17,928
أنت تتحدث
عن ثورن الآن؟
861
00:34:17,979 --> 00:34:20,430
نعم، كان سيفعل أي شيء
ليحافظ على منحه.
862
00:34:20,481 --> 00:34:22,716
قلت لميا
كانت تنظر إليه.
863
00:34:22,734 --> 00:34:24,067
وكان على وشك الخسارة
864
00:34:24,102 --> 00:34:26,236
12 مليون من المعاهد الوطنية للصحة
إلا إذا جاء
865
00:34:26,271 --> 00:34:27,487
بشيء
كبيرة حقا.
866
00:34:27,522 --> 00:34:28,605
يمكنك التحقق من ذلك.
867
00:34:28,656 --> 00:34:30,017
لو كان يفعل
شيء غير أخلاقي
868
00:34:30,024 --> 00:34:31,575
واكتشفت ميا ذلك،
869
00:34:31,609 --> 00:34:33,660
سيفعل أي شيء
للحفاظ على هذا الهدوء.
870
00:34:33,695 --> 00:34:35,445
كشك.
871
00:34:35,496 --> 00:34:37,230
أنا الدكتور جاكوبس من مركز السيطرة على الأمراض.
872
00:34:37,248 --> 00:34:39,733
توكسين البوتولينوم
تم تسجيله في Simatech Labs.
873
00:34:39,751 --> 00:34:41,168
يتم تشغيله بواسطة...
874
00:34:41,202 --> 00:34:43,537
نعم، دكتور ليونارد ثورن.
أنا أعرف. لذلك سرق شخص ما
875
00:34:43,571 --> 00:34:45,038
الثقافة
منذ عامين.
876
00:34:45,072 --> 00:34:46,423
مستحيل.
تم اعتماد Simatech فقط
877
00:34:46,457 --> 00:34:47,925
للسموم هذا العام.
878
00:34:47,959 --> 00:34:48,926
حسنا، شكرا.
879
00:34:48,960 --> 00:34:50,544
نعم، يمكنك الذهاب الآن.
880
00:35:00,939 --> 00:35:05,442
هذا الخريف، سنقود السيارة
عبر نيو إنجلاند...
881
00:35:07,779 --> 00:35:10,564
.. ونرى
تتحول الأوراق.
882
00:35:10,598 --> 00:35:14,618
أنا أعرف هذا النزل العظيم
التي تحبها.
883
00:35:16,771 --> 00:35:21,625
ويمكنك أن تعلمني
كيف تصنع ابجوشت الخاص بك.
884
00:35:25,830 --> 00:35:29,249
أنا آسف جدًا لذلك...
885
00:35:29,283 --> 00:35:34,120
لقد كنت مشغولاً للغاية في نهاية الأسبوع الماضي.
886
00:35:44,265 --> 00:35:47,768
أنت ستفعل
تجاوز هذا يا أراستو.
887
00:35:49,654 --> 00:35:52,990
سوف تفعلها.
888
00:36:05,319 --> 00:36:07,654
هل تحتاج شيئا؟
889
00:36:10,491 --> 00:36:13,677
أنت والدكتور برينان
لقد قدم لنا بالفعل...
890
00:36:13,711 --> 00:36:16,013
القليل من الوقت الاضافي.
891
00:36:17,098 --> 00:36:19,299
أعضائه الحيوية تنخفض؟
892
00:36:35,566 --> 00:36:37,567
لقد قتلت ميا غاريت
لأنها اكتشفت
893
00:36:37,618 --> 00:36:39,185
لقد تحور الفيروس.
894
00:36:39,203 --> 00:36:41,123
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أعرف ميا غاريت...
895
00:36:41,155 --> 00:36:42,622
كنت ستسمح بذلك
فضفاضة، أليس كذلك؟
896
00:36:42,657 --> 00:36:45,358
كنت ستعمل
دع الفيروس يخرج.
897
00:36:45,376 --> 00:36:46,827
كن البطل الكبير.
898
00:36:46,861 --> 00:36:49,696
تعال مع العلاج
حتى تصبح ثريًا.
899
00:36:49,714 --> 00:36:51,197
أريد محاميا.
900
00:36:51,215 --> 00:36:53,700
نعم. رجل طيب سوف
يموت في بضع ساعات.
901
00:36:53,718 --> 00:36:55,419
أنا بحاجة إلى الترياق.
902
00:36:55,470 --> 00:36:56,837
هذا كل شيء؟
903
00:36:56,871 --> 00:37:00,257
حسنا، دعونا نذهب ل
القليل من المشي، هاه؟
904
00:37:08,516 --> 00:37:10,183
- العظام!
- لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
905
00:37:10,217 --> 00:37:11,885
نحن من الناحية الفنية
لا يزال في حالة تأمين.
906
00:37:11,903 --> 00:37:14,738
ولكن إذا لم نفعل ذلك، فهو مجرد
الذهاب لاطلاق النار على القفل.
907
00:37:14,772 --> 00:37:17,491
افتح.
908
00:37:17,525 --> 00:37:18,859
هيا،
دعنا نذهب، هاه؟
909
00:37:18,893 --> 00:37:20,327
اتصل للحصول على المساعدة.
لا يستطيع أن يفعل هذا!
910
00:37:20,361 --> 00:37:22,228
بالتأكيد أستطيع. أريدك
لرؤية أعمالك اليدوية.
911
00:37:22,246 --> 00:37:23,497
نعم؟ أين ميا؟
912
00:37:23,531 --> 00:37:25,699
على المنصة.
على المنصة، حسنا.
913
00:37:25,733 --> 00:37:27,617
هنا. تعال.
914
00:37:27,668 --> 00:37:29,903
ألق نظرة.
915
00:37:29,921 --> 00:37:31,872
هاه؟ ينظر!
916
00:37:31,906 --> 00:37:34,841
هل هذا ما أردت الحصول عليه
يحدث لها، هاه؟ أنظر إليها.
917
00:37:34,876 --> 00:37:37,410
أنظر جيداً يا دكتور.
لا ينبغي عليك أن تجعله قريبًا جدًا.
918
00:37:37,428 --> 00:37:39,963
اه صحيح صحيح لا نريد
الطبيب ليصاب بالبرد هنا.
919
00:37:40,014 --> 00:37:42,632
ماذا تقول أن نذهب لدينا
اعرض وأخبر، هاه؟ تعال.
920
00:37:42,683 --> 00:37:44,017
الأشرطة الأمنية
في مختبره
921
00:37:44,052 --> 00:37:45,952
أظهر ميا تعود
إلى Simatech في وقت متأخر من الليل.
922
00:37:45,987 --> 00:37:47,387
كانت مريضة بالفعل.
923
00:37:47,421 --> 00:37:49,222
لا بد أنها عرفت
ما كان ثورن ينوي القيام به.
924
00:37:49,256 --> 00:37:50,590
أرادت
الترياق.
925
00:37:50,608 --> 00:37:52,726
لذلك تركتها تموت،
ثم أرسل لها
926
00:37:52,760 --> 00:37:54,394
ليتم تدميرها
مع الحيوانات.
927
00:37:54,428 --> 00:37:56,096
دعنا نذهب ونلقي نظرة
هنا، هاه؟ هلا فعلنا؟
928
00:37:56,114 --> 00:37:57,697
هناك التالي الخاص بك
الضحية، الذي حصل فقط
929
00:37:57,732 --> 00:37:58,932
بضع ساعات للعيش.
930
00:37:58,950 --> 00:38:00,150
نحن بحاجة إلى الترياق.
931
00:38:00,201 --> 00:38:01,618
من فضلك، لقد انتهى
لا شيء لك.
932
00:38:01,652 --> 00:38:03,653
إذا قال لنا
حيث يوجد الترياق
933
00:38:03,704 --> 00:38:04,788
إنه قبول
من الذنب.
934
00:38:04,822 --> 00:38:06,373
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك على أي حال.
935
00:38:06,407 --> 00:38:08,125
لقد طلبت المحامي الخاص بي.
أنا أعرف حقوقي.
936
00:38:08,159 --> 00:38:09,943
هؤلاء الناس شهود.
شهود...
937
00:38:09,961 --> 00:38:12,913
لا يا بوث! لو سمحت. لو سمحت.
938
00:38:12,947 --> 00:38:17,300
له... اسمه
هو أراستو وزيري،
939
00:38:17,335 --> 00:38:19,336
وهو رجل طيب.
940
00:38:19,387 --> 00:38:22,089
رجل كريم وأنا...
941
00:38:24,759 --> 00:38:28,128
... أحبه، وأنت تعرف
أن هذا ليس...
942
00:38:28,146 --> 00:38:30,313
هو-لم يفعل شيئًا
لتستحق هذا.
943
00:38:30,348 --> 00:38:32,015
أنت تعرف ذلك.
944
00:38:33,968 --> 00:38:36,636
ماذا لو كان هذا
هل كان شخص تحبه؟
945
00:38:36,654 --> 00:38:38,471
هل ستتركهم يموتون؟
946
00:38:38,489 --> 00:38:40,640
مثله؟
947
00:38:44,612 --> 00:38:48,365
الرجاء مساعدته.
948
00:38:54,288 --> 00:38:56,123
أريد المحامي الخاص بي.
949
00:38:56,157 --> 00:38:58,825
(بوث)، هذا لن يساعد.
أستطيع التحدث معه.
950
00:39:01,328 --> 00:39:04,598
لم نتمكن من صنع مصل مضاد،
لكننا كنا قادرين على الزراعة
951
00:39:04,632 --> 00:39:07,384
الفيروس من الإبرة
لقد علقت في ذراع ميا.
952
00:39:07,435 --> 00:39:08,518
العظام، وهذا لن ينجح.
953
00:39:08,553 --> 00:39:10,303
أنا فقط أريده
لفهم
954
00:39:10,337 --> 00:39:12,022
ماذا يحدث.
955
00:39:17,612 --> 00:39:18,525
ماذا فعلت؟
956
00:39:18,550 --> 00:39:20,346
أعتقد أنها جميلة
واضح ما قمت به.
957
00:39:20,347 --> 00:39:23,016
ربما ستخبرنا الآن
حيث يوجد المصل المضاد .
958
00:39:34,579 --> 00:39:37,197
♪
959
00:39:37,215 --> 00:39:39,199
♪ أنا كذلك
960
00:39:39,217 --> 00:39:43,086
♪ تمامًا مثل السهم
961
00:39:44,839 --> 00:39:46,806
♪ العنوان
962
00:39:46,841 --> 00:39:50,060
♪ مباشرة للمصير
963
00:39:52,063 --> 00:39:53,930
♪ ثم التقيت بك
964
00:39:53,981 --> 00:39:57,901
♪ وانفتح العالم
أمامي ♪
965
00:39:59,887 --> 00:40:01,888
♪ الكاشفة
966
00:40:01,906 --> 00:40:05,775
♪ كان هناك المزيد
مما يمكن أن تراه العين. ♪
967
00:40:10,231 --> 00:40:12,065
مهلا.
968
00:40:12,083 --> 00:40:13,867
يا.
969
00:40:13,901 --> 00:40:15,252
أراستو في حالة جيدة.
970
00:40:15,286 --> 00:40:16,670
إنه مصاب بالحمى
ذهب تقريبا.
971
00:40:16,704 --> 00:40:18,622
الحمد لله. وكام؟
972
00:40:18,673 --> 00:40:20,040
هل أنت تمزح؟
973
00:40:20,074 --> 00:40:21,925
إنها فوق القمر.
المسعفين هنا.
974
00:40:21,959 --> 00:40:24,594
وقالت انها سوف تذهب معهم
عندما يذهبون إلى المستشفى.
975
00:40:24,629 --> 00:40:26,680
أنا سعيد للغاية.
كما تعلمون، لقد فعل
976
00:40:26,714 --> 00:40:28,131
ماتت لو لم تكن لك.
977
00:40:28,182 --> 00:40:29,766
أوه، هيا.
978
00:40:29,800 --> 00:40:31,968
المصل المضاد
أنقذ حياته.
979
00:40:32,019 --> 00:40:33,303
لا، أنت وبرينان أعطيته
980
00:40:33,354 --> 00:40:35,605
الوقت الذي يحتاجه
حتى وصلت إلى هنا.
981
00:40:35,640 --> 00:40:38,258
أنت وبرينان أنقذته يا عزيزتي.
982
00:40:39,810 --> 00:40:42,279
لقد فعلت.
983
00:41:10,291 --> 00:41:12,509
♪
984
00:41:35,649 --> 00:41:38,651
دكتور برينان، أردت ذلك
لأقول شكرا لك.
985
00:41:38,669 --> 00:41:40,503
بدون فريقك، لا أستطيع
تخيل ماذا كان سيحدث
986
00:41:40,538 --> 00:41:42,122
أعتقد أن هناك العديد من الوفيات.
987
00:41:42,156 --> 00:41:43,957
نعم.
988
00:41:45,459 --> 00:41:46,993
تحت ضغط أقل
الظروف.
989
00:41:47,011 --> 00:41:48,494
سأستمتع بذلك.
990
00:41:48,512 --> 00:41:50,714
ثورن في الحجز.
هل أنت مستعد؟
991
00:41:50,765 --> 00:41:52,182
بالكاد.
992
00:41:52,216 --> 00:41:54,050
أنت رجل محظوظ، أيها العميل بوث.
993
00:41:54,101 --> 00:41:55,685
نعم أنا.
994
00:41:55,720 --> 00:41:57,637
محظوظ جدا.
995
00:41:57,671 --> 00:41:59,806
أعتقد أننا جميعا محظوظون
بعد اليوم.
996
00:42:01,892 --> 00:42:04,311
هل أنت مستعد؟
نعم.
997
00:42:04,345 --> 00:42:08,398
أنت تعلم أن هذا لم يكن فيروسًا حقيقيًا،
لذلك لم أستطع أن أقتله.
998
00:42:08,449 --> 00:42:10,016
نعم، أنا أحسب.
999
00:42:10,034 --> 00:42:12,352
كنت قد استخدمت
الحقيقي لو كان عندي.
1000
00:42:12,370 --> 00:42:14,321
أوه، أنا أعلم.
1001
00:42:14,355 --> 00:42:17,907
لأنني كنت سأفعل
غاب عن أراستو، و...
1002
00:42:17,958 --> 00:42:19,576
سيكون لدى كام
كان حزينا جدا.
1003
00:42:19,627 --> 00:42:22,379
الرجل ليس لديه فكرة عن كيفية ذلك
محظوظ أنا حقا.
1004
00:42:22,413 --> 00:42:23,880
أعني محظوظ حقا.
1005
00:42:23,914 --> 00:42:26,082
أنا أحبك أيضًا.
1006
00:42:26,133 --> 00:42:28,385
هل يمكننا التوقف لتناول مشروب؟
1007
00:42:29,343 --> 00:42:30,977
بالتأكيد، الشمبانيا.
الاشياء الجيدة.
1008
00:42:31,011 --> 00:42:36,011
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
1009
00:43:08,323 --> 00:43:09,923
ماذا يعني ذلك؟